Dimartino — Come una guerra la primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dimartino adlı sanatçının "Come una guerra la primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è una rondine e un campanile
un soldato senza fucile
in ritorno dal Medio Oriente
dove non ha concluso niente.
C'è una strada su una collina
e una sposa nella campagna
col sorriso che sa di Natale
e c'è un circo sulla statale
e un bambino che corre.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
Due ragazzi su una panchina
scivolati da una cometa
dai mattoni di una provincia
costruiscono un’altra vita.
C'è tuo figlio che sta correndo
come un dito sul mappamondo
in un cortile di sogni belli
sotto una pioggia senza gli ombrelli
c'è uno sputo di Luna.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
C'è qualcosa di te
c'è qualcosa di te e…
c'è qualcosa di me
c'è qualcosa di me e…
Dopo un inverno, dopo un parto
dopo un salto, dopo un addio.
Dopo un furto, dopo un bacio
dopo un finale, dopo un addio.
Dopo un boato, dopo uno schianto
dopo una croce, dopo un addio.
Dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me…
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
(Grazie a rixabee per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kırlangıç ve bir çan kulesi var
tüfeksiz bir asker
Orta Doğu'dan dönüş
hiçbir şeyi bitirmediği yerde.
Bir tepede bir yol var
ve kırsal kesimde bir gelin
Noel gibi tadı olan bir gülümseme ile
ve Devlet yolunda bir sirk var
ve bir çocuk koşuyor.
Sadece daha önce hiç olmayan bir şey geliyor
bahar bir savaş gibi geri döner.
Bir bankta iki adam
bir kuyruklu yıldız tarafından kaymış
bir ilin tuğlalarından
başka bir hayat kuruyorlar.
İşte oğlun koşuyor.
dünya haritasında bir parmak gibi
güzel rüyaların bahçesinde
şemsiye olmadan yağmurda
ay tükürüğü var.
Sadece daha önce hiç olmayan bir şey geliyor
bahar bir savaş gibi geri döner.
Senin hakkında bir şey var
sende bir şeyler var ve…
benim hakkımda bir şey
benimle ilgili bir şey var ve…
Bir kıştan sonra, doğumdan sonra
bir atlamadan sonra, bir vedadan sonra.
Bir hırsızlıktan sonra, bir öpücükten sonra
bir finalden sonra, bir vedadan sonra.
Bir kükremeden sonra, bir kazadan sonra
bir haçtan sonra, bir vedadan sonra.
Sonra, sonra beni sonra beni sonra seni sonra beni sonra …
Sadece daha önce hiç olmayan bir şey geliyor
bahar bir savaş gibi geri döner.
(Bu metin için rixabee'ye teşekkürler)