Dimidium — Self Destructive Tendencies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dimidium adlı sanatçının "Self Destructive Tendencies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Self Destructive Tendencies
Why do I do this to myself?
Every time I start to move ahead
In spite of all that I could have.
I know what I’m capable of and my capacity for love
But if I don’t love myself I’ll only put myself through hell
How can I ever suppress therefore choosing to digress
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
Can’t say I’ve ever even tried to curb these self destructive tendencies…
For years I’ve conditioned myself
To deny any from of help
Measuring all of my strengths
Across these unrealistic lengths
I’ve got a sense of self worth, but no sense of purpose
I’ll accomplish anything, and just to throw all it away
I’ve done so much to get where I am today
Conquered my fears, looked death in the face
Grounded my self, lived life at a steady pace
Sometimes I want to throw it all away
Do I just fear success therefore choosing to digress
How can I ever suppress all these self destructive tendencies
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
I never even tried to curb these self destructive tendencies…
Şarkı sözü çevirisi
Kendini Yıkıcı Eğilimler
Bunu kendime neden yapıyorum?
Ne zaman ilerlemeye başlasam
Sahip olabildiğim her şeye rağmen.
Neler yapabileceğimi ve aşk yeteneğimi biliyorum.
Ama eğer kendimi sevmezsem, sadece kendimi cehenneme sokarım.
Bu yüzden dikkatimi dağıtmayı nasıl engelleyebilirim
Ölmüşüm gibi yaşamaya devam ediyorum ve içimde hiçbir şey kalmadı
Bu kendini yıkıcı eğilimleri frenlemeye çalıştığımı söyleyemem.…
Yıllardır klimalı ettim kendimi
Herhangi bir yardımdan vazgeçmek
Tüm güçlü yönlerimi ölçüyorum
Bu gerçekçi olmayan uzunluklarda
Benlik saygısı var, ama amaç duygusu yok
Her şeyi başaracağım ve sadece hepsini atmak için
Bugün olduğum yere ulaşmak için çok şey yaptım.
Korkularımı fethetti, yüzüne ölüm baktı
Kendimi toprakladım, hayatı istikrarlı bir tempoda yaşadım
Bazen hepsini atmak istiyorum.
Sadece bu nedenle seçme sapmak için başarı korkuyorum
Tüm bu kendini yıkıcı eğilimleri nasıl bastırırım
Ölmüşüm gibi yaşamaya devam ediyorum ve içimde hiçbir şey kalmadı
Bu kendini yıkıcı eğilimleri frenlemeye bile çalışmadım…