Diminishing Returns — Flowers in Her Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diminishing Returns adlı sanatçının "Flowers in Her Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.
Şarkı sözü çevirisi
Tek yapmak istediğim tonite'de kalmak ve seninle konuşmak garip mi
Korkularım ve yanlış yaptığım her şey hakkında, neden bu şarkıyı yazmam gerektiği hakkında
Cevabın Kesinlikle hayır olduğunu biliyorum Ve arkadaşlarımın gitmem için yalvaracağını biliyorum
Tüm paramızı alkole harcamanın bir yolunu bulmak için dışarı çıktık
Sadece bu kadar küçük hissetmemek için birkaç yeni aptalca yol bul
Ama benim yöntemim olsaydı, burada otururdum, seni yanımda tutacağımdan emin olurdum.
Ve senden bir süre daha burada kalmanı istiyorum.
İnancım biraz güçlenene kadar
Ne kadar yumuşak bir darbe tadı olduğunu bilmek istiyorum garip mi
Kulağına biraz hava girmesine izin ver.
Umarım sözlerim gerçekten yeterince özlüdür, böylece bir kez olsun baştan çıkarabilirler
Sadece bir kez senden küçük bir tepki
Ama benim yöntemim olsaydı, burada otururdum, seni yanımda tutacağımdan emin olurdum.
Ve senden bir süre daha burada kalmanı istiyorum.
İnancım biraz güçlenene kadar
Çünkü Nefes alamıyorum, çünkü Nefes alamıyorum
Yapamam, yapamam, yapamam, sensiz yapamam
(sen benim nyquil'imsin)
Tek ben, yalnızca ben neden size haber
Bu bir şarkıda veya pencerenizin dışındaki steam'de yazılmıştır
Ama şimdi söylüyorum, bu yüzden lütfen gitme, lütfen gitme, eğer kendi Yolumda olsaydım, her saatimi harcadım
Seninle yatmak ve siyah çiçekler koymak
Kızıl saçlarının içine, dünya Bahçeleri çıplak gidene kadar
Ve elimde olsaydı ben de burada oturup, emin yakın çekilmeyi tercih ederim
Ve senden bir süre daha burada kalmanı istiyorum.
İnancım biraz güçlenene kadar
Kollarım artık dünyanızın ağırlığını taşıyamaz.