Dimitra Galani — An... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dimitra Galani adlı sanatçının "An..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she hangs about her garden
she’s chatting with the flies
avidly reads the classics
she never ever sighs
a cigarette is always
extension of her time
gives her a new lease of life
to find the perfect rhyme
she now enters the bedroom
unmakes the bed, lies down
studies Sylvia Sexton
and tightens her night gown
there is a curse around her
she explains to her gas fire
that feminist production
was not to take her higher
mi mou milas gia agapi (=do not talk to me about love)
(she hangs about her garden)
mi mou milas (don not talk to me)
petheni to oniro mas (=our dream is dying)
(she never ever sighs)
mi mou milas
mi mou milas gia agapi
(san klene ta poulia) (=as birds are crying)
mi mou milas gia agapi
(stin ermi akrogialia) (=at the lonely coast)
petheni to oniro mas
(stin adia akrogialia) (=at the empty coast)
mi mou milas gia agapi
(san klene ta poulia)
mi mou milas gia agapi
stin ermi akrogialia)
the gas stove in the kitchen
warms up her lettered past
of fantasies
of lovers
that rose and baked fast
mi mou milas gia agapi
(mi mou milas)
Şarkı sözü çevirisi
bahçesinin etrafında asılı duruyor
sineklerle sohbet ediyor.
hevesle klasikleri okur
asla iç çekmez.
bir sigara her zaman
zamanının uzatılması
ona yeni bir hayat verir
mükemmel kafiye bulmak için
şimdi yatak odasına giriyor
yatağı açar, uzanır
çalışmalar Sylvia Sexton
ve gece elbisesini sıkılaştırır
etrafında bir lanet var
gaz ateşini açıklıyor
bu feminist üretim
onu daha yükseğe çıkarmak değildi.
mi mou milas gia agapi (=bana aşk hakkında konuşma)
(bahçesine asılıyor)
mi mou Milas (benimle konuşma)
peteni-oniro mas (=hayalimiz ölüyor)
(asla iç çekmez)
mi mou milas
mi mou milas gia agapi
(San klene ta poulia) (=kuşlar ağlarken)
mi mou milas gia agapi
(stin ermi akrogialia) (=yalnız kıyıda)
peteni için oniro mas
(stin adia akrogialia) (=boş kıyıda)
mi mou milas gia agapi
(san klene ta poulia)
mi mou milas gia agapi
stin ermi akrogialia)
mutfakta gaz sobası
harfli geçmişini ısıtır
fanteziler hakkında
aşıklar hakkında
bu Gül ve hızlı pişmiş
mi mou milas gia agapi
(mi mou milas)