Dinah Washington — Jailhouse Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Washington adlı sanatçının "Jailhouse Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You hear me singin
Down in the bottom of the world
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away
They gonna keep me here til the Judgement Day
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
Ain’t no tellin
What a man will do
This old world, to make it through
Some would murder with a gun or a knife
Some would lock a man away for the rest of his life
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door. I broke the law
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.)
They says a blind man
Don’t see nothin when he dream
There’s plenty things, wish I never seen
I wish I never seen her askin why
When they come and taken me, the way that she cried
Lord, lord, lord
I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse Blues
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylediğimi duyuyorsun.
Dünyanın dibinde
Hiçbir yerden bin mil uzakta, bir kızı hayal ediyorum
Eskiden beni severdi ama ben gittim.
Kıyamet gününe kadar beni burada tutacaklar.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, hapishane Blues'um var
Bunu kimse bilemez değil
Bir erkek ne yapacak
Bu eski dünya, bunu yapmak için
Bazıları silahla veya bıçakla öldürebilir.
Bazıları bir adamı hayatının geri kalanında kilitlerdi.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, hapishane Blues'um var
Hapishane Blues'um var.
Olabildiğim kadar mavi
Bebeğimin bir kalbi var
Denizin dibinde bir kaya gibi
Hapishane Blues'um var.
Bir yalan değil, lawd
Kapıyı kilitle. Kanunları çiğnedim
Jailhouse Blues'um var, (benim için çal.)
Kör bir adam diyorlar.
Rüya o zaman hiçbir şey görmüyor
Bir sürü şey var, hiç görmedim keşke
Keşke nedenini sorduğunu hiç görmeseydim.
Geldiklerinde ve beni aldıklarında, ağladığı gibi
Tanrım, Tanrım, Tanrım
Hapishane Blues'um var.
Hapishane Blues'um var.
Olabildiğim kadar mavi
Bebeğimin bir kalbi var
Denizin dibinde bir kaya gibi
Hapishane Blues'um var.
Bir yalan değil, lawd
Kapıyı kilitle, yasaları çiğnedim.
Hapishane blues'um var.
Hapishane Blues'um var.
Olabildiğim kadar mavi
Bebeğimin bir kalbi var
Denizin dibinde bir kaya gibi
Hapishane Blues'um var.
Bir yalan değil, lawd
Kapıyı kilitle, yasaları çiğnedim.
Hapishane Blues'um var.