Dinah Washington — Raindrops şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Washington adlı sanatçının "Raindrops" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t mind the raindrops,
'Cause it’s gotta rain sometime,
but it don’t seem to be raining
in nobody’s yard but mine.
No, and I don’t mind the thunder and lightning,
don’t mind how it flash and roars,
but it’s too much thunder and lightning round my troubled door.
My daddy left me, and he took the sun shine and sent a cloudy day,
Ain’t seen the sunshine since my daddy went away, Oh no.
While I sit, I’m just crying, hoping he’ll come back again
'Cause you can’t tell tears from raindrops on my window pane.
My daddy left and he took the sun shine and sent me a dark, cloudy day,
Ain’t seen the sunshine since my daddy went away.
Well, while I wait, I am crying, and I hope he’ll come back again,
'Cause you can’t tell the teardrops from rain on my window pane.
This waiting for my daddy
is 'bout to drive me insane.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur damlalarını umursamıyorum.,
Çünkü bir ara yağmur yağacak.,
ama yağmur yağmıyor gibi görünüyor
benim bahçemden başka kimsenin bahçesinde.
Hayır, Gök gürültüsü ve şimşeği umursamıyorum.,
nasıl yanıp söndüğünü ve kükrediğini umursamayın,
ama sorunlu kapımın etrafında çok fazla Gök gürültüsü ve şimşek var.
Babam beni terk etti ve güneş ışığını aldı ve bulutlu bir gün gönderdi,
Babam gittiğinden beri güneşi görmedim.
Ben otururken, sadece ağlıyorum, tekrar dönmesini umuyorum
Çünkü penceremdeki yağmur damlalarından gözyaşlarını ayırt edemezsin.
Babam gitti ve güneş ışığını aldı ve bana karanlık, bulutlu bir gün gönderdi,
Babam gittiğinden beri güneşi görmedim.
Beklerken ağlıyorum ve umarım tekrar gelir.,
Çünkü penceremdeki yağmurdan gözyaşlarını ayırt edemezsin.
Bu babamı bekliyor
beni delirtmeye 'maçı.