Dinamite — La mia eroina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinamite adlı sanatçının "La mia eroina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
non li so staccare un amore tossico
bevi rosè, io stappo una ceres
profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
la tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche
se non lo tocca
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E all’orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne
andremo lontano
se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
sto provando ad odiarti
non ho un diamante da darti
non ho più niente da dirti
più mi avvicino più scappi
ti uccido senza ferirti e lo sai
che siamo una cosa sola
ma in uno per sempre ora vuol dire mai
ora piangi senza fiatare
dormi con chi ti pare
gioca tanto è normale
bevi lacrime amare
eri tutto di me droga, bugie, segreti
resta solo un ricordo e le foto sulle pareti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
pensavo sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
E mi guardavi dormire la notte
pensavi sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te Io e te Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni damarlarımda istiyorum.
su nasıl içilir
bir saat sonra etki kaybolur
Sen bir bombasın, bomba, tsunami bir kadının vücudunda kayan bir yıldızsın
kalbim sana her baktığımda batıyor.
Onları zehirli bir aşktan ayıramam.
gül iç, ceres'i açacağım.
parfüm chanel, stilettos, mercedes
arzular ve hırslar bir debriyajda kapandı
cilt üzerinde dilinizi gillette tipi kesti
Numaranız var, milyonlarca karakter, birkaç harf
kıyafetlerle dolu bir dolap ve giyecek bir şey yok
farklı civcivler benim kirli bir cins ama gökyüzü de denize renk verir
eğer dokunmazsan
Seni damarlarımda istiyorum.
su nasıl içilir
bir saat sonra etki kaybolur
ve hala sana ihtiyacım var ve hala sana ihtiyacım var
Ve ufukta buluştuğumuz yer, güneşin batmasını bekle ve biz
şimdiye kadar gideriz
mesafe çok fazla ise o kanepeye geri döneceksin
yalnız güneş gibi içeride boş elinde hiçbir şey yok
Senden nefret etmeye çalışıyorum.
Sana verecek bir elmasım yok.
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.
ne kadar yaklaşırsam, o kadar çok koşarsın
Seni incitmeden öldürürüm ve bunu sen de biliyorsun.
biz biriz
ama bir sonsuza kadar şimdi asla anlamına gelir
şimdi nefes almadan ağlıyorsun.
istediğin kişiyle uyumak
normal olduğu kadar oynayın
Acı Gözyaşları İç
sen hep benimle ilgiliydin. uyuşturucular, yalanlar, sırlar.
duvarlarda sadece bir anı ve fotoğraf kalır
Seni damarlarımda istiyorum.
su nasıl içilir
bir saat sonra etki kaybolur
ve hala sana ihtiyacım var ve hala sana ihtiyacım var
Ve seni geceleri uyurken izledim.
Sonsuza kadar süreceğini düşünmüştüm.
Sen ve ben çok uzaktayız.
Seni hayal etmeye devam ediyorum çünkü elmas gibi parlıyorsun.
Ve geceleri beni uyurken izledin.
sonsuza kadar olacağını düşündün.
Sen ve ben çok uzaktayız.
Seni hayal etmeye devam ediyorum çünkü elmas gibi parlıyorsun.
Seni damarlarımda istiyorum.
su nasıl içilir
bir saat sonra etki kaybolur
ve hala sana ihtiyacım var ve hala sana ihtiyacım var seni damarlarımda istiyorum
Ben ve sen
Su nasıl içilir
Sen ve ben çok uzaktayız ama seni hayal etmeye devam ediyorum
Ve hala sana ihtiyacım var
(Bu metin için Ilaria'ya teşekkürler)