Dinamite — L'indifferenza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinamite adlı sanatçının "L'indifferenza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’indifferenza del mio tempo sta spegnendo i sentimenti
Parla al cuore perchè è cieco e gli occhi sanno quando menti
In questo mare di cannibali siamo cuochi provetti
E non è il film della tua vita ma il mio dramma che proietti
Schiaccia REC, la platea si è già riempita fino avanti
Molti li hanno conquistati con il sangue quei biglietti
Per la fine della fine in cui si uccidono i tuoi amanti
Ma un amore clandestino compra trecento diamanti
Lo vuole il sangue questa folla? Allora che si faccia avanti
Tanto il poi avreste Fendi e non ha voglia di sporcarsi
Mi dispiace se ti offendi, non ho tempo per spiegarti
La lama è ben affilata, ha fame delle nostre carni
Tra le scorie di veleni messe al bando dai potenti
Sparano ad altezza uomo palliativi e tranquillanti
E ad affermare i tuoi diritti, in strada, fanno tutti i santi
La verità è che sono tutti froci col culo degli altri
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Io sono solo una pedina che entra in scena a giochi fatti
So che non si può tornare indietro in questo sole a scacchi
Quelle sbarre sono troppo strette per imprigionarci
Mantenerci prigionieri e la paura di provarci
Un dolore che è un amore, abbiamo preso solo calci
Un livido che non guarisce senza il coraggio di lasciarci
Ed è la vita che ci dice: «Non dobbiamo accontentarci»
Sfiliamo su un tappeto rosso con indosso stracci
La mia generazione si sbronza di conformismo
Dio è muto ma ha il senso dell’umorismo
Sei stanco di subire prenditi un disco
Volante, anche se scappi non paghi il Fisco
Che quelli come noi col destino scritto, in fronte hanno inciso il costo
dell’affitto
E chi supera il trenta è sicuro afflitto
Ha già lo specchio del destino mentre cola a picco
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Se gli occhi sono lo specchio dell’anima
i miei piangono
E se parlassero direbbero che sono stanco
Superficiale si non ascolto più ciò che dico
Come un libro che non leggo perchè mi annoia già dal titolo
È la storia di una ragazzo che non sa più in cosa credere
Ero sul tetto del mondo e stanno cedendo le tegole
Il paesaggio cambia in fretta e a volte appare sfocato
Se ciò che pensavi non saresti mai diventato
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Zamanımın ilgisizliği duyguları söndürüyor
Kalple konuş çünkü kördür ve gözler yalan söylediğinde bilir
Bu yamyam denizinde kanıtlanmış aşçılarız
Ve bu senin hayatının filmi değil, benim dramamı yansıtıyorsun
Crush REC, seyirciler çoktan doldurdu
Birçoğu bu Biletleri kanla kazandı
Aşıklarını öldürdüğün sonun sonuna kadar
Ama gizli bir aşk üç yüz elmas alır
Bu kalabalık kan istiyor mu? Sonra öne doğru gelsin bakalım.
Yani o zaman Fendi olurdu ve kirli almak istemiyor
Alındıysan özür dilerim, açıklayacak vaktim yok.
Bıçak keskin, etimiz için aç
Güçlü tarafından yasaklanan zehirlerin cürufları arasında
Palyatif ve sakinleştirici erkekler yükseklikte ateş eder
Ve haklarınızı savunmak için, sokakta, tüm Azizleri yapın
Gerçek şu ki, hepsi birbirlerinin kıçlarına sahip ibneler
Mutlu ve gülümseyen olurdum ama farklı bir dünyada,
bir el uzatıyoruz ama aynı şeyi veriyoruz,
kafatası yüzleri ile ölü ve cansız gözler,
Kaybettiğim her şeyi geri alamam.
(kaybettiğin için geri dönmeyeceksin)
kaybettiğim her şey
(kaybettiğin için geri dönmeyeceksin)
kaybettiğim her şey
Ben sadece yapılan oyunlarda oyuna giren bir piyonum
Bu satranç Güneşine geri dönemeyeceğini biliyorum.
O parmaklıklar bizi kilitlemek için çok sıkı.
Bizi esir tutmak ve denemekten korkmak
Bir aşk olan bir acı, sadece tekmeledik
Bizi terk etme cesareti olmadan iyileşmeyen bir çürük
Ve hayat bize şöyle diyor: "yerleşmemeliyiz»
Kırmızı halıda paçavra giyiyoruz
Benim nesil konformizm sarhoş olur
Tanrı dilsiz ama mizah anlayışı var
Acı çekmekten sıkıldınız mı kendinize bir disk alın
Direksiyon simidi, kaçsanız bile vergi ödemezsiniz
Bizim gibi yazılı kadere sahip olanlar, önünde maliyeti kazınmış
kira
Ve otuzdan fazla olan kesinlikle acı çekiyor
O zaten o peeps olarak kaderin aynası vardır
Mutlu ve gülümseyen olurdum ama farklı bir dünyada,
bir el uzatıyoruz ama aynı şeyi veriyoruz,
kafatası yüzleri ile ölü ve cansız gözler,
Kaybettiğim her şeyi geri alamam.
(kaybettiğin için geri dönmeyeceksin)
kaybettiğim her şey
(kaybettiğin için geri dönmeyeceksin)
kaybettiğim her şey
Eğer gözler ruhun aynasıysa
benim ağlamak
Konuşurlarsa yorgun olduğumu söylerler.
Evet, artık söylediklerimi dinlemiyorum.
Okumadığım bir kitap gibi çünkü zaten başlıktan sıkıldım
Artık neye inanacağını bilmeyen bir adamın hikayesi.
Dünyanın çatısındaydım ve fayanslar yıkılıyor
Manzara hızla değişir ve bazen bulanık görünür
Eğer hiç olmadığınızı düşündüğünüz bir şey olsaydı
Mutlu ve gülümseyen olurdum ama farklı bir dünyada,
bir el uzatıyoruz ama aynı şeyi veriyoruz,
kafatası yüzleri ile ölü ve cansız gözler,
Kaybettiğim her şeyi geri alamam.
(kaybettiğin için geri dönmeyeceksin)
kaybettiğim her şey
(kaybettiğin için geri dönmeyeceksin)
kaybettiğim her şey
(Bu metin için Joseph'e teşekkürler)