Dinero — Fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinero adlı sanatçının "Fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Mis amigos dónde están?
Cada uno ocupa su lugar, lejos de aquí.
¿Y a quien le importa que dirán?
Si pierdo la oportunidad, jamás seré feliz…
No eres yo, soy tu, dime como como como tan rapido, tú como no, claro y como no,
si no lo sé, pero tu tal vez y todo tiene algo que ver
Sin saber a quién llamar
Perdido en esta jungla de metal
Me acuerdo de ti De cuando soliamos hablar, de cuántos años han pasado ya desde que me fuí.
No eres yo, soy tu, dime como como como tan rapido, tú como no, claro y cómo no,
si no lo sé, pero tú tal vez y todo tiene algo que ver
¿A quién le importa qué dirán?
A quién le importa… iNo me importa qué dirán!
A quién le importa el que dirán…
Si pierdo la oportunidad, jamás seré feliz…
(Gracias a Betu por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım nerede?
Her biri buradan uzakta kendi yerini alır.
Ne söyledikleri kimin umurunda?
Bu fırsatı kaçırırsam, asla mutlu olmayacağım…
Beni değil, sen, bu kadar hızlı, böyle senin gibi değil, net değil gibi gibi gibi söyle ,
eğer bilmiyorsam, ama belki sen ve her şeyin bir ilgisi var
Kimi arayacağımı bilmemek
Bu metal ormanda kayboldu
Yıllar ayrılalı ne kadar oldu konuşurduk zamanlardan hatırlıyorum.
Bu ben değilim, bu sensin, bana çok hızlı olduğunu söyle, sevmiyorsun, açık ve nasıl değil,
eğer bilmiyorsam, ama belki sen ve her şeyin bir ilgisi var
Ne söyledikleri kimin umurunda?
Kimin umurunda... Ne dedikleri umurumda değil!
Ne dedikleri kimin umurunda…
Bu fırsatı kaçırırsam, asla mutlu olmayacağım…
(Bu mektup için Betu'ya teşekkürler)