Dino Merlin — Halima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dino Merlin adlı sanatçının "Halima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To je bilo ljeto '99
Još mi je samo mama govorila šuti dijete
A ja sam imao već tada svega dovoljno
Da u tvojoj školi prođem dovoljno
Ček'o sam da tama prekrije grad
Da lijepa i sama prošetaš
Sve što sam htio tad ja želim i sad
Da u životu mom sve bude po tvom
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Kad sam ti prišao, sve se stišalo
Samo je u mojoj glavi pištalo
Ptice, cvijeće, park i drveće
I ta opasna mašina što globus okreće
Zamuc’o sam fraze nedorečene
I gledao u usne napućene
A ni ti nisi imala bolju viziju
U mene si gledala k’o u televiziju
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Şarkı sözü çevirisi
99 yazıydı.
Ben hala sadece annem kapa çeneni dedi çocuk
Ve ben zaten o zaman yeterince vardı
Okulunuzda yeterince almak için
Ček'o karanlığın şehri örtmesine izin verdim
Güzel ve yalnız yürüyüş
İstediğim zaman ve şimdi istediğim her şey
Hayatımdaki her şey senin yolun olacak.
Sana sessizce sürpriz yapmamanı söyledim.
Aşkımıza karşı çalışmak için şehir merkezine gidiyor
Sana sessizce sürpriz yapmamanı söyledim.
Aşkımıza karşı herkes olacak
Amira, Amira.
Ben ali, Ben ali *
Amira, amira.
O günler nerede
Amira, Amira.
Kal demem gereken zaman
Yaklaştığımda, tüm gevezelik biraz düştü
Sadece kafamda pistalo var
Kuşlar, çiçekler, park, ağaçlar
Ve dünyanın döndüğü bu tehlikeli makine
Zamuc'o I eksik ifadeler
Ve dudaklarına baksana surat
Ve daha iyi bir vizyonun bile olmadı.
Bana göre televizyondaki gibi görünüyordun.
Sana sessizce sürpriz yapmamanı söyledim.
Aşkımıza karşı çalışmak için şehir merkezine gidiyor
Sana sessizce sürpriz yapmamanı söyledim.
Aşkımıza karşı herkes olacak
Amira, Amira.
Ben ali, Ben ali *
Amira, amira.
O günler nerede
Amira, Amira.
Kal demem gereken zaman