Diomedes Díaz — Bajo El Palmar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "Bajo El Palmar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comienzan, ya a salir las estrellas
la noche se hace bella, la luna está plateada
se oyen cantar las aves en la selva
la fauna coquetea al viento enamorado
burbujas van que se deslizan locas
que acarician las rocas que forman la cascada
se ven brillar luciérnagas celosas
que con la brisa gozan del bello panorama
Bajo el palmar, a solas lo contemplo esperando mi amada
que ha de llegar, al sitio donde espero cantando mi tonada
ven hacia mí que el deseo de sentir tu calor me devora
yo soy feliz al recibir de ti tu aliento que enamora
yo soy feliz al recibir de ti tu aliento que enamora.
Quiero teñir tus labios, con el rojo de sangre de mis venas
y hagas morir de mi alma los escombros que quedan de mis penas/
y hagas morir de mi alma los escombros que
quedan de mis penas
El juguetear de peces en la playa
alborotan las algas sobre el agua dormida
que hacen formar la imagen encantada
en las arenas blancas de fuentes cristalinas
en el soñar de las plantas esquivas
todas tu nombre gritan por que eres la más bella
del más allá una voz exquisita
dice que eres la misma diosa de las doncellas.
El tiempo va haciéndose más bello al avanzar la noche
por que al llegar mi negra junto a ellos de amor habrá un derroche
te vi venir y un noble serafín te dio la bienvenida
y yo sentí que tú eres para mí la fuente de mi vida
y yo sentí que tú eres para mí la fuente de mi vida
Todo lo que yo trabaje, todo es para ti
tú eres quien tiene derecho, todo es para ti lo que guardo aquí en mi pecho, todo es para ti el amor que es lo más grande, todo es para ti Al estrechar tu cuerpo entre mis brazos estuve tembloroso
por que al besar tus labios me embriagaron y allí encontré reposo/
por que al besar tus labios me embriagaron y allí encontré reposo.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar çıkmaya başladı.
gece güzelleşir, ay simli olur
ormanda şarkı söyleyen kuşları duyabiliyorsun.
yaban hayatı aşık rüzgar ile flört
kabarcıklar çıldırıyor
şelaleyi oluşturan kayaları okşayan
kıskanç ateşböcekleri parlıyor
bu esinti ile güzel panoramanın tadını çıkarın
Avucumun altında, yalnız sevgilimi beklerken onu düşünüyorum
bu, melodimi söyleyerek beklediğim yere gelmeli
bana gel, sıcaklığını hissetme arzusu beni yutuyor
Senden aşık olan nefesini almaktan mutluluk duyuyorum
Senden aşık olan nefesini almaktan mutluluk duyuyorum.
Dudaklarını boyamak istiyorum, damarlarımın kan kırmızısı ile
ve üzüntülerimin kalıntılarını ruhumun ölümüne koy/
ve ruhumun ölmesini sağla.
üzüntülerim devam ediyor
Sahilde balık frolicking
algler uyku suyunun üzerinde dönüyor
bu büyülü görüntüyü şekillendirir
kristal çeşmelerin beyaz kumları üzerinde
zor bitkilerin rüyasında
tüm ismin çığlık atıyor çünkü sen en güzelsin
mükemmel bir sesin ötesinden
aynı Bakireler tanrıçası olduğunu söylüyor.
Gece ilerledikçe hava daha da güzelleşiyor
çünkü benim siyah adam aşk onların yanına geldiğinde bir atık olacak
Geldiğini gördüm ve asil bir Seraphim seni karşıladı
ve benim için hayatımın kaynağı olduğunu hissettim
ve benim için hayatımın kaynağı olduğunu hissettim
Çalıştığım her şey, her şey senin için
hakkı olan sensin, her şey senin için, burada göğsümde tuttuğum şey, her şey senin için, en büyük aşk, her şey senin için, vücudunu kollarımın arasında tuttuğum gibi, titriyorum.
çünkü dudaklarını öptüğümde sarhoş oldum ve orada huzur buldum./
çünkü dudaklarını öptüğümde sarhoş oldum ve orada huzur buldum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)