Diomedes Díaz — El Verdadero Culpable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "El Verdadero Culpable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo iba a buscarte aquel da de un cielo pardo y oscuro
A hablarte de mi ltima pena, confidente y amiga
En mi alma nunca moran, las esperanzas que el tiempo
Te hicieran recoger la queja de mi amor en silencio
Yo iba a buscarte aquel da, llevaba un presentimiento
Tu no habas encontrado la forma de que yo no te viera,
Sabias que yo te quera y t no te dabas cuenta
Me dolan tus encantamientos y el siempre te menta.
Por que las piedras se atravesaron, por que
Call no quera mirarte herida quizs.
Yo no pude creer que tu hubieras tenido que partir
Donde est la razn, en secreto muri con tu adis
No hubo tiempo de gritar, me atraganto con mi confesin
Tanto amor para que, si entregaste tu vida a un Don Juan.
Donde estar el verdadero culpable de un destino tan cruel
Yo sufra tanto al mirarte entregada y el se rea de ti Yo no quera ni siquiera decirte el te va a hacer morir
Y ahora que vives en mi pensamiento lo puedes comprender.
Yo no te olvido, te llevo siempre
Vives conmigo, aqu en mi mente (bis).
Yo iba a buscarte aquel da, se oscureci ms la tarde
El mismo aguacero deseaba impedirme el camino,
Era tan negro el presagio, que fui a encontrarte durmiendo
En sueo de aquello que esperas despertar en lo eterno.
Yo iba a buscarte aquel da, quera desahogar mi pecho
Sabiendo que era un imposible cambiar tu sentimiento
Ya tu alma no se aguantaba tanto desprecios y engaos
Que quiso volar escondida y guardar su secreto.
Por que el tiempo se rob tu juventud,
Adis que seas lo que aqu no pudiste ser.
Yo s que ahora estars en el cielo cuidando mi andar
Ms cerquita de m, sintiendo cada paso que doy
Cuanto me hace vivir, que tu espritu pueda escuchar
Mis canciones, mi voz y las penas de mi corazn.
Donde estar el verdadero culpable de un destino tan cruel
Yo sufra tanto al mirarte entregada y el se rea de ti Yo no quera ni siquiera decirte el te va a hacer morir
Y ahora que vives en mi pensamiento lo puedes comprender.
Yo no te olvido, te llevo siempre
Vives conmigo, aqu en mi mente (bis).
Şarkı sözü çevirisi
Sana o koyu kahverengi gökyüzünü alacaktım.
Sana son kederimi, sırdaşımı ve arkadaşımı anlatmak için
Ruhumda asla yaşamak, o zaman umut
Aşkımın şikayetini sessizce almanı sağladılar.
Sana bunu verecektim baba, içimde bir his vardı.
Seni görmemem için bir yol bulamadın.,
Seni sevdiğimi biliyordun ve fark etmedin.
Büyülerin beni incitti ve o her zaman sana yalan söyledi.
Çünkü taşlar delinmişti, çünkü
Çağrı, sınavlara zarar vermek istemiyor.
Gitmek zorunda olduğuna inanamadım.
Razn nerede, gizlice Muri ile Addis
Bağırmak için zaman yoktu, itirafımla beni cezbetti
Hayatını bir Don Juan'a versen çok seversin.
Böyle acımasız bir kaderin gerçek suçlusu nerede olunur
Sana bakmak için çok acı çekiyorum ve senden uzaklaşıyor. sana ölmeni sağlayacağını söylemek bile istemiyorum.
Ve şimdi benim düşüncemde yaşadığına göre, bunu anlayabilirsin.
Seni unutmuyorum, seni hep taşıyorum.
Benimle yaşıyorsun, burada aklımda (bis).
Öğleden sonra hava karardı.
Aynı sağanak gitmemi engellemek istedi.,
Omen çok siyahtı, uyku seni bulmak için çok uğraştım
Ebedi olarak uyanmayı umduğun şeyin rüyasında.
Sana o babayı alacaktım, göğsümü boşaltmak istiyorum.
Duygularınızı değiştirmenin imkansız olduğunu bilmek
Ve ruhun bu kadar küçümseme ve aldatmaya dayanamadı
Kim gizli uçmak ve onun sırrını tutmak istedim.
Çünkü zaman gençliğini soyacak,
Burada olamadığın bir şey olduğunu da Ekle.
Cennette yürüdüğümü izlediğini biliyorum.
M'ye daha yakın, Attığım her adımı hissediyorum
Beni ne kadar yaşatır, ruhun duysun
Şarkılarım, sesim ve kalbimin üzüntüleri.
Böyle acımasız bir kaderin gerçek suçlusu nerede olunur
Sana bakmak için çok acı çekiyorum ve senden uzaklaşıyor. sana ölmeni sağlayacağını söylemek bile istemiyorum.
Ve şimdi benim düşüncemde yaşadığına göre, bunu anlayabilirsin.
Seni unutmuyorum, seni hep taşıyorum.
Benimle yaşıyorsun, burada aklımda (bis).