Diomedes Díaz — Fantasia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "Fantasia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ese que escribe versos
repletos de verano
estando en primavera
ese soy yo Y esa linda camelia
que se quedo sin alma
que no comprende nada
eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
lo tiran a la nada
y que no cree en la fama
ese soy yo Esa de ojitos negros
y que se cree la dueña
de todas las miradas
no entenderá el amor
Que diferente seria mi vida si me quisieras
y que tus labios me dieran toda tu juventud
y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
entonces si gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
Ese que escribe versos
que casi no saluda
que siempre está en la luna
ese soy yo Y esa linda camelia
que está metida en todo
hablando más que nadie
es un sueño de amor
Esa que mira siempre
con mucha picardía
con ojos aguileños
esa me mata a mi Hay muchos que la adoran
otros que la desprecian
y muchos que la elogian
para verla feliz
Es porque tiene ese algo extraño que al conocerla
uno presiente que ya hace tiempo la conocía
es como ver esa esperanza que el alma sueña
en los instantes de soledad y melancolía
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ayetleri yazan
yaz dolu
ilkbaharda olmak
bu ben ve o sevimli camelia
ruhsuz kaldığını.
kim hiçbir şey anlamıyor
kesinlikle sensin
Bu iyi olduğun için
onu boş yere atıyorlar.
ve kim şöhret inanmaz
bu küçük siyah gözlü benim.
ve sahibi olduğunu düşünüyor.
tüm görünümlerin
aşkı anlamayacaksın.
Beni sevseydin hayatım ne kadar farklı olurdu
ve dudakların bana tüm gençliğini versin
ve seni biraz değiştirmeme ve seni iyi yapmama izin vereceksin
bu yüzden sahip olduğun gözleri istiyorum
Çünkü çok güzel olduğunu biliyorsun.
erkeklere veren bir itiraz
gözlerine, ağzına karşı koymaz.
ve sizin şartlarınıza uyuyorlar
Neden sevgi ve lüksü boşa harcıyorsun
neden bu kadar çok hayal kırıklığına neden oluyorsunuz
çünkü görünüşe göre yaşamak çok üzücü
çünkü hiçbirini sevmeyen bir kadın
yıllar içinde size binlerce başarısızlık gösterecekler
Eğer o yılları özlüyorsan
bis) hoş fanteziler)
Zevklerin ağlayacak
ve kimeralarda gülümsemen (bis)
Ayetleri yazan
bu pek hoş karşılanmıyor
bu her zaman Ay'da
bu ben ve o sevimli camelia
o her şeyi içine o
herkesten daha fazla konuşmak
bu bir aşk rüyası
Her zaman görünen biri
Picardy bir sürü ile
Aguilar gözleri ile
bu beni öldürüyor. onu seven birçok kişi var.
onu hor gören Diğerleri
ve onu öven birçok kişi
onu mutlu görmek için
Çünkü onu tanıyan garip bir şeyi var.
onu uzun zaman önce tanıdığımı düşünüyorsun.
ruhun hayal ettiği umudu görmek gibi.
yalnızlık ve melankoli anlarında
Çünkü çok güzel olduğunu biliyorsun.
erkeklere veren bir itiraz
gözlerine, ağzına karşı koymaz.
ve sizin şartlarınıza uyuyorlar
Neden sevgi ve lüksü boşa harcıyorsun
neden bu kadar çok hayal kırıklığına neden oluyorsunuz
Çünkü görünüşe göre yaşamak çok üzücü
çünkü hiçbirini sevmeyen bir kadın
yıllar içinde size binlerce başarısızlık gösterecekler
Eğer o yılları özlüyorsan
bis) hoş fanteziler)
Zevklerin ağlayacak
ve kimeralarda gülümsemen (bis)
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)