Dion — Ride's Blues (for Robert Johnson) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dion adlı sanatçının "Ride's Blues (for Robert Johnson)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas
Şarkı sözü çevirisi
Arka yolda Hitcher, gitarı olan Adam
Beni kavşağa götür dedi, kavşak o kadar uzak değil
Delta'dan geldiğini ve Arabamı sevdiğini söyledi.
Oraya giderken bana günah içinde doğduğunu söyledi.
Başka ne var ne yok?
Bu yolda sürdüğümü söyledim, evet ve tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
Ben gidiyorum nerede bilmiyorum, tekrar geri dönebilirim
Şimdi bana söyle, kaybettiğin şeyleri söylerim
Şimdi ne aldığını söyle, ne kadara mal olduğunu söyle
Pencereden dışarı bak, sabah donları gibi gitti
Onu kavşağa götürdüm, o gün onu indirdim.
Onu kavşakta bıraktı, diz çöktüğünü ve dua ettiğini gördü
Dikiz aynamda, onun kaybolmasını izledim
Kasabaya döndüklerinde, onun ruhunu sattığını söylerler.
Bir hiç uğruna öldü derler, çukura atmışlar
Konuştuklarını biliyorsun, bir deliğe atıldıklarını söyle
Yakıyor olmalı diyorlar, kömür gibi siyah yanıyor
Hiçbir şey bilmiyorlar dedim, o adamın kanını bilmiyorlar.
Bu adamın Mississippi çamurundan yükseldiğini gördüm.
Jordan'ın selinden Jack gibi o adamın temiz olduğunu söyledim.
Kavşağa indi ve dizlerinin üzerine düştü
Evet, yüce Tanrım, merhamet et, lütfen zavallı Bobby'yi kurtar dedi.
O kesinlikle cennette bir yıldız, denizleri yakıyor
Emin cennette yıldızı, parlak denizlerin üstünde yanan