Dion — Tonight, Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dion adlı sanatçının "Tonight, Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight, tonight, while I’m holding you so near,
Tonight, tonight, what I’d give if I could hear
The three little words that would thrill the heart of me--
Just whisper, «I love you, and will eternally.»
Tonight, tonight, more than any time before,
This heart of mine seems to need you so much more.
The touch of your hands, the thrill of your embrace
Keep saying that no one will ever take your place.
While looking up afar,
I wished upon a star
And prayed for a blessing from above.
Now, if my wish should come true,
Until our life is through,
I’ll have you, dear, to have, to hold and to love.
Well, tonight, tonight may never reach an end.
I’ll miss you so 'til you’re in my arms again.
With all of my heart, I declare with all my might,
I’ll love you forever, as I love you tonight.
(repeat last verse)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece, bu gece, seni çok yakın tutarken,
Bu gece, bu gece, duyabilseydim ne verirdim
Kalbimi heyecanlandıracak üç küçük kelime--
Sadece fısılda, " seni seviyorum ve sonsuza dek olacak.»
Bu gece, bu gece, her zamankinden daha fazla,
Kalbimin sana daha çok ihtiyacı var gibi görünüyor.
Ellerinin dokunuşu, kucaklaşmanın heyecanı
Kimsenin senin yerini alamayacağını söylemeye devam et.
Uzaktan bakarken,
Bir yıldız diledim
Ve yukarıdan bir nimet için dua etti.
Şimdi, Eğer dileğim gerçekleşirse,
Hayatımız bitene kadar,
Sana sahip olacağım, canım, sahip olmak, tutmak ve sevmek.
Bu gece, bu gece hiç bitmeyebilir.
Tekrar kollarıma girene kadar seni çok özleyeceğim.
Tüm kalbimle, tüm gücümle ilan ediyorum,
Seni sonsuza kadar seveceğim, bu gece seni sevdiğim gibi.
(son ayeti Tekrarla)