Dir En Grey — The Final şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dir En Grey adlı sanatçının "The Final" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The intention is clear, I stare, with this left hand, unable
to be worded
Every time I bleed, there lies the reason to live … And I discover words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
The Final
One by one it multiplies … why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart … I can’t go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
So I can’t live
What’s lost can’t be born again
A song that’s not even seeking the proof of living
Let’s put an end … The Final
Lets bloom flowers of attempted suicide.
Şarkı sözü çevirisi
Niyet açık, bakıyorum, bu sol el ile, mümkün değil
ifadeli olmak
Her kanadığımda, yaşamak için bir sebep var ... ve kelimelerin çok canlı ve parlak olduğunu keşfediyorum
Sevdiklerim bile elimde çiçek yaprakları gibi dağılır
Bu yüzden elimde yaşadığım anlamını kazınmış olsam bile, sadece kibir çiçekleri olarak bilinecek
final
Tek tek çoğalır ... neden üzücü bir yem olmak?
Kalbimin derinliklerinde ... geri dönemem
Kendine işkence eden bir Ezik, yarını göremiyor
İntihar hayatın kanıtıdır
Sevdiklerim bile elimde çiçek yaprakları gibi dağılır
Bu yüzden elimde yaşadığım anlamını kazınmış olsam bile, sadece kibir çiçekleri olarak bilinecek
Bu yüzden yaşayamam
Kaybedenler yeniden doğamaz.
Yaşamanın kanıtını bile aramayan bir şarkı
Bir son verelim ... Final
İntihar girişiminin çiçeklerini açalım.