Dire Straits — Hand In Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dire Straits adlı sanatçının "Hand In Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky is crying
The streets are full of tears
Rain come down
Wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines
Rain come down
Forgive this dirty town
Rain come down
Give this dirty town
A drink of water
A drink of wine
If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to As you’d sleep
I’d think my heart will break in two
I’d kiss your cheek
I’d stop myself from waking you
But in the dark you’d speak my name
And say, «Baby, what’s wrong?»
Oh, here i am, baby
I’m coming back for more
I’m like a wave
It’s got to roll into the shore
Yes, and if my love’s in vain
How come my love is so strong?
If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to Supposed to be Now, you and me, we go parallel
Together and apart
And you keep the perfect distance
And it’s tearing at my heart
'Cause you never feel the distance
But you never tried to cross no lines
'Cause it’s another dirty river
And another dirty scar
And I don’t know who’s kissing you
And I don’t know where you are
So far from home
Won’t you think of me sometime?
If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to If I’ve been hard on you
I never chose to be
I never wanted no one else
I’ve tried my best to be somebody you’d be close to Hand in hand
Like lovers are supposed to Well, the sky is crying
See, the streets are full of tears
Rain come down
Wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü ağlıyor
Sokaklar gözyaşlarıyla dolu
Yağmur yağdı
Korkularımı sil
Ve duvardaki tüm bu yazılar
Satır aralarını okuyabiliyorum.
Yağmur yağdı
Bu kirli kasabayı affet
Yağmur yağdı
Bu kirli kasabayı ver
Bir bardak su
Bir içki şarap
Eğer sana sert davrandıysam
Asla olmayı seçmedim.
Hiç kimse istedim
En iyi benim el ele yakın olurdun biri olmaya çalıştım
Aşıkların uyurken yapması gerektiği gibi
Kalbimin ikiye bölüneceğini düşünürdüm.
Yanağını öperdim.
Seni uyandırmaktan kendimi alıkoyardım.
Ama karanlıkta adımı söylerdin.
Ve de ki, «bebeğim, sorun ne?»
Oh, ben buradayım, bebeğim
Daha fazlası için geri geliyorum
Ben bir dalga gibiyim
Kıyıya doğru yuvarlanmalı.
Evet, ve eğer aşkım boşuna ise
Aşkım nasıl bu kadar güçlü oluyor?
Eğer sana sert davrandıysam
Asla olmayı seçmedim.
Hiç kimse istedim
En iyi benim el ele yakın olurdun biri olmaya çalıştım
Aşıkların olması gerektiği gibi, şimdi sen ve ben paralel gidiyoruz
Birlikte ve ayrı
Ve sen mükemmel mesafeyi koruyorsun
Ve kalbimi parçalıyor
Çünkü mesafeyi hiç hissetmiyorsun.
Ama hiç çizgiyi geçmeye çalışmadın.
Çünkü başka bir kirli nehir
Ve başka bir kirli yara izi
Ve seni kim öpüyor bilmiyorum
Ve nerede olduğunu bilmiyorum
Evden çok uzakta
Bir ara beni düşünmeyecek misin?
Eğer sana sert davrandıysam
Asla olmayı seçmedim.
Hiç kimse istedim
En iyi benim el ele yakın olurdun biri olmaya çalıştım
Eğer sana sert Davrandıysam, aşıkların yapması gerektiği gibi.
Asla olmayı seçmedim.
Hiç kimse istedim
En iyi benim el ele yakın olurdun biri olmaya çalıştım
Aşıkların iyi olması gerektiği gibi, gökyüzü ağlıyor
Sokaklar gözyaşlarıyla dolu.
Yağmur yağdı
Korkularımı sil
Ve duvardaki tüm bu yazılar
Satır aralarını okuyabiliyorum.