Dire Straits — Heavy Fuel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dire Straits adlı sanatçının "Heavy Fuel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
last time I was sober, man I felt bad
worst hangover that I ever had
it took six hamburgers and scotch all night
nicotine for breakfast just to put me right
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my life makes perfect sense
lust and food and violence
sex and money are my major kicks
get me in a fight I like dirty tricks
'cos if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my chick loves a man who’s strong
the things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get me wrong
hey, that’s why I wrote this song
I don’t care if my liver is hanging by a thread
don’t care if my doctor says I ought to be dead
when my ugly big car won’t climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
Şarkı sözü çevirisi
geçen sefer ayıktım, adam kötü hissettim
şimdiye kadar yaşadığım en kötü akşamdan kalma
bütün gece altı hamburger ve viski içtim.
kahvaltıda nikotin sadece beni haklı çıkarmak için
çünkü eğer soğukkanlılıkla koşmak istiyorsan
eğer serin çalıştırmak istiyorsanız
sakin olmak istiyorsan, kaçmalısın.
ağır, ağır yakıtta
hayatım çok mantıklı
şehvet ve yiyecek ve şiddet
seks ve para benim büyük tekmelerim
beni bir kavgaya sokun kirli Hileleri severim
çünkü eğer soğukkanlılıkla koşmak istiyorsan
Evet, eğer sakin olmak istiyorsan, kaçmalısın.
ağır, ağır yakıtta
benim hatun güçlü bir adam seviyor
beni azdırmak için ne yapacak
Bu güzellikleri seviyorum, beni yanlış anlamayın
hey, bu yüzden bu şarkıyı yazdım.
Karaciğerimin bir ipliğe asılması umurumda değil.
doktorumun ölmem gerektiğini söylemesi umurumda değil.
çirkin büyük arabam bu tepeye tırmanmadığında
Yüz dolarlık banknota intihar notu yazacağım.
çünkü eğer soğukkanlılıkla koşmak istiyorsan
eğer serin çalıştırmak istiyorsanız
Evet, eğer sakin olmak istiyorsan, kaçmalısın.
ağır, ağır yakıtta