Dire Straits — Two Young Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dire Straits adlı sanatçının "Two Young Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the last day of summer
It was the first of a new romance
He walked into her on the corner
She said, I don’t dance
He said, Baby let me teach you
She said, O.K., when?
He said, How can I reach you baby
I’d really like to see you again
He picked her up on a Friday night
He took her for a bite to eat
His heart was beating and his hands were shaking
She thought he was sweet
And he stood on her shoes on the dance floor
Well, they were doing it cheek to cheek
And he walked her home and he kissed her
He was walking on air all week
Well, they couldn’t stand to be apart
They couldn’t leave one another alone
Her mama used to say, It’s getting late sweetheart
It’s time that boy went home
And upstairs papa kissed mama
And she gave him a sweet caress
He said, Here’s to the two young lovers
Let’s wish 'em every happiness
It was the last day of summer
They came walking home hand in hand
They went and told her mama
They showed her the wedding band
Mama cried and poured the wine
Papa just said God Bless
Now, here’s to the two young lovers
Let’s wish 'em every happiness
Şarkı sözü çevirisi
Yazın son günüydü.
Bu yeni bir romantizm ilk oldu
Köşede ona doğru yürüdü.
Dans etmediğimi söyledi.
Dedi ki, bebeğim sana öğretmeme izin ver
Tamam, ne zaman dedi?
Dedi ki, sana nasıl ulaşabilirim bebeğim
Seni gerçekten tekrar görmek isterim
Cuma gecesi onu aldı.
Onu bir şeyler yemeye götürdü.
Kalbi atıyordu ve elleri titriyordu.
Tatlı düşünüyordu
Ve dans pistinde ayakkabılarının üzerinde durdu
Yanaktan yanağa yapıyorlardı.
Ve onu eve götürdü ve onu öptü
Bütün hafta havada yürüyordu.
Ayrı kalmaya dayanamıyorlardı.
Birbirlerini yalnız bırakamadılar.
Annesi derdi ki, geç oluyor tatlım.
Çocuk eve gittiği zaman
Ve üst katta babam annemi öptü
Ve ona tatlı bir okşamak verdi
İki genç aşığa içelim dedi.
Onlara her mutluluğu dileyelim
Yazın son günüydü.
Eve el ele yürüyorlardı.
Gittiler ve annesine söylediler.
Ona nişan yüzüğünü gösterdiler.
Annem ağladı ve şarap döktü
Babam az önce Tanrı korusun dedi
Şimdi, iki genç aşığa içelim
Onlara her mutluluğu dileyelim