Dire Straits — Your Latest Trick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dire Straits adlı sanatçının "Your Latest Trick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their belles
And prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves
Echoes roars dinosaurs
They’re all doing the monster mash
And most of the taxis and the whores
Are only taking calls for cash
I don’t know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
My door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart got broken
You must have had a pass key made out of wax
You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down Lover’s Lane
And you never did have the inteligence to use
The twelve keys hanging off my chain
I don’t know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Now it’s past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And we’re standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands
The bottle’s empty and there’s nothing left
I don’t know how it happened
It was faster than the eye could flick
But not all I can do is hand it to you
And your latest trick
Şarkı sözü çevirisi
Tüm gece geç saatlerde anlaşmalar yapıldı
Saten beaus ve onların belles arasında
Ve tarih öncesi çöp kamyonları
Kendilerine şehir var
Yankıları dinozorlar kükrüyor
Hepsi canavar püresi yapıyor
Ve taksilerin çoğu ve fahişeler
Sadece nakit için çağrı alıyor
Nasıl oldu hiç bilmiyorum
Her yer çok hızlı sürdü
Ama tek yapabileceğim sana vermek.
Ve son numaranız
Kapım açık duruyordu
Güvenlik geri çekildi ve gevşedi
Ama sadece kalbim kırıldı
Balmumundan yapılmış bir anahtarınız olmalı.
Küstahlıkla soygun oynadın.
Ve aşıkların şeridinde on iki barda blues çaldım
Ve hiçbir zaman kullanmak için zekaya sahip olmadın
On iki anahtar zincirimden sarkıyor
Nasıl oldu hiç bilmiyorum
Her yer çok hızlı sürdü
Ama tek yapabileceğim sana vermek.
Ve son numaranız
Şimdi alkol için son çağrı geçti
Geçmiş hatırlama burada ve gitti
Ev sahibi sonunda hepimizi ödedi
Saten cazcılar boynuzlarını kaldırdılar
Ve bu harikalar diyarının dışında duruyoruz
Çok yaslı ve çok yassız görünüyor
Sonunda anladığında bir Bowery serseri gibi
Şişe boş ve hiçbir şey kalmadı
Nasıl oldu hiç bilmiyorum
Gözün hareket edebileceğinden daha hızlıydı.
Ama yapabileceğim tek şey sana vermek değil.
Ve son numaranız