Direct Hit! — Failed Invasion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Direct Hit! adlı sanatçının "Failed Invasion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well we’ve been holding on for hours hoping that they’d call us back,
yeah we were holding on and hoping they would call
We sat captive in the flowers with our radios in tact,
we left our AK-47s near the wall
Yeah we were here protecting nations, women, children from invasion —
Usually we felt useless above all
Every meeting’s a vacation,
never made it to the station for an infiltration,
yeah, we’re still too small
So tell me why can’t we learn to get along?
And tell me why are we always on the run?
Pretty sure this club is failing, haven’t made the headlines yet,
so tell me do you know if this invasion’s set?
We’ve sat silent in libraries, drunk tanks, traffic jams and attics
more than spaceships in the sky above our walls
Makes me think they just aren’t coming
Wasting time’s better than running,
that’s what we’ve all told ourselves if just to stall
And we’re been holding on for decades hoping that they’d call us back,
but I just don’t think that that call’s ever gonna come
We’ve sat captive in the flowers, picking asscracks, picking boogers,
and I gotta say, everybody, this ain’t fun
Maybe we should think of somewhere else to go?
Or maybe I should think about just going solo
I’m tired of just waiting, contemplating, masturbating
With my brain might be a better way to go
Şarkı sözü çevirisi
Bizi geri arayacaklarını umarak saatlerce dayandık.,
Evet, dayanıyorduk ve aramalarını umuyorduk.
Biz inceliğini bizim radyolar ile çiçek esir oturdu,
AK-47'lerimizi duvara yakın bıraktık.
Evet, burada ulusları, kadınları ve çocukları işgalden koruyorduk. —
Genellikle her şeyden önce işe yaramaz hissettik
Her toplantı bir tatil,
karakola sızmak için hiç gelmedim.,
Evet, hala çok küçüğüz.
Söyle bana, neden geçinmeyi öğrenemiyoruz?
Ve söyle bana, neden hep kaçıyoruz?
Bu kulübün başarısız olduğuna eminim, henüz manşetlere girmedi,
söyle bakalım, bu istila hazır mı?
Kütüphanelerde, sarhoş tanklarda, trafik sıkışıklığında ve çatı katlarında sessizce oturduk
duvarlarımızın üstündeki gökyüzündeki uzay gemilerinden daha fazlası
Gelmediklerini düşünmemi sağlıyor.
Zaman harcamak koşmaktan daha iyidir,
sadece oyalanmak için hepimiz kendimize böyle söyledik.
Ve on yıllardır bizi geri arayacaklarını umarak tutuyoruz.,
ama bu aramanın geleceğini sanmıyorum.
Çiçeklerde esir olarak oturduk, eşek çatlakları topladık, sümük topladık,
ve söylemeliyim ki, herkes, bu eğlenceli değil
Belki de gidecek başka bir yer düşünmeliyiz.
Ya da belki de sadece yalnız gitmeyi düşünmeliyim
Sadece beklemekten, düşünmekten, mastürbasyon yapmaktan bıktım
Beynimle gitmek için daha iyi bir yol olabilir