Direct Hit! — Heaven Is a Black Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Direct Hit! adlı sanatçının "Heaven Is a Black Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How could we sleep when we know that it’s ending?
We’re awake 'cause there’s no point in pretending
There’s a man with a beard waiting for us
Dressed in white with his angels in a chorus
How could we sleep when we’ve made you a promise
We’d be together? No we’re not at all dishonest
So take our hands, come along to the black hole
And take a ride. Let’s go!
How could we sleep knowing well that his judgment
Never errs on the side of the conflict?
You’ve gotta know that his mind’s all but made up
So we escaped and now
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
How could we sleep when the story isn’t over?
Whether or not there’s a field full of clover
We could run through in infinite elation
We’d always know that we missed the termination
How could we sleep having left you behind? Well
Aren’t you glad that we came back to dispel
All the rumors waiting for you on your death bed?
And let you know the naked truth about them instead?
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is
Nevermind, fuck your position, come on, why won’t you just listen?
Cause I’m guaranteeing there’s no hope at all!
Close your eyes and lose your consciousness; but no need to abandon it
Just step into the darkness, lean and fall
Crushed into oblivion, your sense of time collapsing in
Will feel like never-ending, wait and see
I’m screaming so you’ll listen! I’ll say again, fuck your position!
What do I have to say to make you believe me?
Oh fuck!
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is…
Heads were hung and tears were shed
Facing all but certain death
But some of us decided our last breath
Wouldn’t exit as a gasp
Şarkı sözü çevirisi
Bittiğini bildiğimizde nasıl uyuyabiliriz?
Uyandık çünkü numara yapmanın bir anlamı yok.
Sakallı bir adam bizi bekliyor.
Bir koroda melekleri ile beyaz giyinmiş
Sana söz verdiğimizde nasıl uyuyabiliriz?
Birlikte mi olacağız? Hayır, hiç dürüst değiliz.
Bu yüzden ellerimizi tut, kara deliğe gel
Ve bir gezintiye çık. Gidelim!
Onun kararını iyi bilerek nasıl uyuyabiliriz
Çatışmanın yanında asla hata yapmaz mı?
Zihni tüm ama başardık mı bilmem
Bu yüzden kaçtık ve şimdi
Gergin olduğunu söyleyebilirim, üzülme, her şey iyi olacak
Geride kalmaya mecbur mu? Keşke yapabilseydik tatlım, ama
Hikaye bitmeden nasıl uyuyabiliriz?
Yonca dolu bir alan olsun ya da olmasın
Sonsuz bir zevk içinde koşabiliriz
İşten çıkarmayı kaçırdığımızı her zaman bilirdik.
Seni geride bıraktığımızda nasıl uyuyabiliriz? İyi
Geri döndüğümüze sevinmedin mi?
Ölüm döşeğinde seni bekleyen tüm söylentiler mi?
Ve bunun yerine onlar hakkında çıplak gerçeği bildirmek?
Gergin olduğunu söyleyebilirim, üzülme, her şey iyi olacak
Geride kalmaya mecbur mu? Keşke yapabilseydik tatlım, ama
Neden tekillik kavramını ortadan kaldırmak
Parlaklık tüm yanılsama mı? Belki de cennet budur.
Boş ver, pozisyonunu siktir et, hadi, neden sadece dinlemiyorsun?
Çünkü hiç umut olmadığını garanti ediyorum!
Gözlerini kapat ve bilincini kaybet; ama onu terk etmeye gerek yok
Sadece karanlığa adım at, eğil ve düş
Unutulmaya ezilmiş, zaman duygusu çöküyor
Hiç bitmeyen gibi hissedeceksiniz, bekleyin ve görün
Çığlık atıyorum, sen de dinleyeceksin! Tekrar ediyorum, pozisyonunu siktir et!
Bana inanman için ne söylemeliyim?
Hay s * keyim!
Gergin olduğunu söyleyebilirim, üzülme, her şey iyi olacak
Geride kalmaya mecbur mu? Keşke yapabilseydik tatlım, ama
Neden tekillik kavramını ortadan kaldırmak
Parlaklık tüm yanılsama mı? Belki de cennet budur.…
Başları asıldı ve gözyaşları döküldü
Kesin ölüm dışında her şeyle yüzleşmek
Ama bazılarımız son nefesimizi verdi.
Bir gasp olarak çıkmazdı