Direct Hit! — I Told You a Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Direct Hit! adlı sanatçının "I Told You a Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s kind of awkward to admit that I’ve been less than forthright
When I implied that I was ready to die
Because my conscience weighs so heavy on my shoulders and mind —
I’m coming clean my friend, I told you a lie
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
Because the fact is I’ve been waiting for my love to return —
They locked him up for crimes he didn’t commit
And all I wanted was to keep myself alive to the end
So I could have a chance to see him again
And so I led your sorry soul off to your death in the woods
And I deprived you of a chance to pretend
That this apocalypse was more than just us reaching the end
Of every story, every conflict withstood
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
He said his goodbyes, it’s my turn to cry —
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will se my love again
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
You’re all I’ve got left so just listen again
He said his goodbyes now it’s my turn to cry
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will see my love again —
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
Guess I might as well crumple up, now that I am dead
Şarkı sözü çevirisi
Dürüst olmaktan daha az olduğumu itiraf etmek biraz garip.
Ölmeye hazır olduğumu ima ettiğimde
Çünkü vicdanım omuzlarımda ve zihnimde çok ağır. —
Arkadaşım temiz geliyorum, sana yalan söyledim
Aslında, gerçek şu ki, sadece bunu kullandım
Neden burada olduğumuzu anlamak için.
İşten çıkarma zamanı Noel olabilir
Duyduklarıma göre bu çok saçma.
Çünkü gerçek şu ki, aşkımın geri dönmesini bekliyordum. —
Onu işlemediği suçlardan hapse attılar.
Ve tek istediğim kendimi sonuna kadar hayatta tutmaktı.
Böylece onu tekrar görme şansım olabilir.
Ve bu yüzden üzgün ruhunu ormanda ölümüne götürdüm.
Ve bir şans gibi sen yoksun ben
Bu kıyametin sadece sona ulaşmamızdan daha fazlası olduğunu
Her hikaye, her çatışma dayandı
Aslında, gerçek şu ki, sadece bunu kullandım
Neden burada olduğumuzu anlamak için.
İşten çıkarma zamanı Noel olabilir
Duyduklarıma göre bu çok saçma.
Veda etti, ağlama sırası bende. —
Tesellim nerede? Zaman tükettim.
Aşkımı tekrar ne zaman göreceğimi merak etmek için
Artık bitti, sonuna geldik.
Söyleyecek bir şeyim yok, yalvaracak bir şeyim yok.
Çünkü rol yapmak için hiçbir nedenim yok.
Ölürüz sıkıntı yok artık — o dostlar?
Tüm sadece dinle elimde kalan sensin yine
Veda etti. şimdi ağlama sırası bende.
Tesellim nerede? Zaman tükettim.
Aşkımı tekrar ne zaman göreceğimi merak ediyorum. —
Artık bitti, sonuna geldik.
Söyleyecek bir şeyim yok, yalvaracak bir şeyim yok.
Çünkü rol yapmak için hiçbir nedenim yok.
Ölürüz sıkıntı yok artık — o dostlar?
Sanırım artık öldüğüme göre buruşabilirim.