Dirty Rotten Imbeciles — Problem Addict şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dirty Rotten Imbeciles adlı sanatçının "Problem Addict" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re so problematic
And I know it’s symptomatic
Of you own masochistic ills
A psychoanalyzer would say
«Better tranquilize her.
Numb her with some of these pills.»
A triple case of nerves
Is more than you deserve
But you’ve only got yourself to blame
You’re sick and sadistic
That’s why I go ballistic
Your excuses always sound so lame
Your love is for sale, yeah
I won’t be the buyer
Bogged down in your emotional mire
You’re not my messiah
Just another liar
Go find another bank roll to hire
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«Tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Been on my best behavior
You are not my savior
You are just another vice
Was I this week’s flavor?
Just do me a favor
And stay the fuck out of my life
Won’t be your provider
You’re a coat-tail rider
That’s why I’m so glad we’re through
Your brain’s a short circuit
That’s why I’d rather jerk it Than spend another night with you
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Things can always get better
Things can always get better
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar sorunlu olan sensin
Ve bunun semptomatik olduğunu biliyorum.
Kendi mazoşist hastalıklarınız hakkında
Bir psikanalizör şöyle derdi:
"Onu sakinleştirsen iyi olur.
Bu haplardan birkaçını uyuşturun.»
Üçlü bir sinir vakası
Hak ettiğinden daha fazlası
Ama sadece kendini suçluyorsun.
Hasta ve sadistsin.
Balistik Peki
Bahanelerin her zaman çok topal geliyor
Aşkın satılık, Evet
Alıcı olmayacağım.
Duygusal bataklıkta batağa saplanmış
Sen benim mesihim değilsin.
Sadece başka bir yalancı
Git ve işe almak için başka bir banka kartı bul
Aklın çorak, stark.
Parkta sıkışmış olmalı.
Daha eşyalarını aldın
Ne derler bilirsin
"Yarın başka bir gün.
İşler her zaman daha iyi olabilir.»
En iyi davranışımı yaptım
Kurtarıcım değilsin
Sen sadece başka bir ahlaksızsın.
Bu haftanın lezzeti ben miydim?
Bana bir iyilik yap
Ve hayatımdan uzak dur.
Servis sağlayıcınız olmayacak
Sen bir ceket-kuyruk binicisisin
Bu yüzden bu işi bitirdiğimize çok sevindim.
Beynin kısa devre yapıyor.
Bu yüzden seninle bir gece daha Geçirmektense mastürbasyon yapmayı tercih ederim.
Aklın çorak, stark.
Parkta sıkışmış olmalı.
Daha eşyalarını aldın
Ne derler bilirsin
"yarın başka bir gün.
İşler her zaman daha iyi olabilir.»
Her şey her zaman daha iyi olabilir
Her şey her zaman daha iyi olabilir