Dirty Rotten Imbeciles — Thrashard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dirty Rotten Imbeciles adlı sanatçının "Thrashard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a gig
at 5th and Main
Gonna catch the bus
or take the train
We’ll steal or find
or borrow cash
and we’ll be there
ready to thrash
The band kicks in,
they begin to rage
no-man's land
in front of the stage
poseurs in the bathroom
still looking at their hair
thrashers in the foreground
doing what they dare
In the pit! (5 times)
thrashing and slamming
like hell in the pit
tomorrow they know
many not come
banging and moshing
like they don’t give a shit
to the rapid beat
of the drum
A boot to your forehead
a knee in your face
your nose and lips
start to bleed
like a wild indian
from outerspace
drunk and
high on weed
Guitar seems so fucking loud
people walking on the crowd
diving off the P.A. stacks
breaking ankles, necks, and backs
then the circle begins
in the thrashing pit
fists are flying
poeople are getting hit
tooth chippers left and right
skinheads in another fight
banging heads and broken jaws
because there are no laws
In the pit!
Then you start thrashing
like never before
stagediving, headwalking like mad
doing your thing all over the floor
the best time that you’ve ever had
You hurt all over
but can’t feel a thing
not until the next day
then you’ll wake up stiff as a board
and the pain won’t go away
another gig
at 5th & main
we’ll catch the bus
or take the train
we’ll steal or find
or borrow cash
and we’ll be there
ready to thrash
In the pit! (5 times)
music & lyrics by D.R.I. (C)1989 by Our Own Music (BMI)
Şarkı sözü çevirisi
Bir iş
5. ve ana
Otobüsü yakalamak
trenle mi yoksa
Çalacağız ya da bulacağız.
veya nakit ödünç
ve biz orada olacağız
thrash için hazır
Grup başladı,
öfke başlar
no-man's land
sahnenin önünde
banyoda poseurs
hala saçlarına bakıyor
ön planda thrashers
cesaret ettikleri şeyi yapmak
Çukura! (5 kez)
dayak ve çarparak
çukurda cehennem gibi
yarın biliyorlar.
pek çoğu gelmiyor
beceriyor ve moshing
sanki umursamıyorlarmış gibi.
hızlı ritim için
davul
Alnına bir çizme
yüzüne bir diz
burnun ve dudakların
kanamaya başla
vahşi bir hintli gibi
outerspace gelen
sarhoş ve sarhoş
ot üzerinde yüksek
Gitar çok yüksek sesle görünüyor
kalabalığın üzerinde yürüyen insanlar
P. A. yığınları kapalı dalış
ayak bilekleri, boyunlar ve sırtların kırılması
sonra Daire başlar
dayak çukurunda
yumruklar uçuyor
poeople vuruluyor
diş chippers sol ve sağ
başka bir kavgada dazlaklar
başları ve kırık çeneleri beceriyor
çünkü Kanun yok.
Çukura!
Sonra dayak atmaya başlıyorsun.
daha önce hiç olmadığı gibi
stagediving, deli gibi headwalking
her yerde işini yapıyor
şimdiye kadar yaşadığınız en iyi zaman
Canım acıyor seni
ama hiçbir şey hissetmiyorum
ertesi güne kadar olmaz.
o zaman bir tahta gibi sert uyanacaksın
ve acı hiçbir yere gitmiyor
başka bir konser
5. ve ana at
otobüsü yakalarız
trenle mi yoksa
çalacağız ya da bulacağız.
veya nakit ödünç
ve biz orada olacağız
thrash için hazır
Çukura! (5 kez)
müzik ve Şarkı Sözleri D. R. I. (C)1989 by our Own Music (BMI)