Disclaimer — Wrong for the Right Reasons is Still Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disclaimer adlı sanatçının "Wrong for the Right Reasons is Still Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Although I guess that I will never know
All the things your heart can do
I’ll offer up my withered olive branch
And hope that it looks like a Christmas tree to you
I know that I have no legal recourse
And all the pleas in the world won’t alter things
Impossible, but I must accept
I’ve fallen short with the girl of my dreams
I wrecked your intricate stipple art
By trying to connect the dots
My good intentions alone couldn’t make up for all I’m not
The shame of failure dictates that I act as oppressed as the Falun Gong
I can protest all I want
But wrong for the right reasons is still wrong
Though I deserve to be with you by any rational measure
I also know love’s not about staring at a ledger
And keeping score with tally marks and accounting equations
Your heart’s in charge and I can’t argue with its dumb-ass proclamations
Please give me time
Maybe we can talk and try to construct a bridge over the abyss
But for right now
All I can hope is that some point I’ll believe a word of this
Şarkı sözü çevirisi
Ama sanırım bunu asla bilemeyeceğim.
Kalbinin yapabileceği her şey
Solmuş zeytin dalımı sunacağım.
Ve umarım size bir Noel ağacı gibi görünür
Yasal başvurum olmadığını biliyorum.
Ve dünyadaki tüm dualar hiçbir şeyi değiştirmeyecek
İmkansız, ama kabul etmeliyim
Hayallerimin kızıyla başarısız oldum.
Karmaşık stipple sanatını mahvettim
Noktaları birleştirmeye çalışarak
İyi niyetim tek başına her şeyi telafi edemezdi.
Başarısızlığın utancı, Falun Gong gibi ezilen davranmamı emrediyor.
İstediğim kadar protesto edebilirim.
Ama doğru nedenlerden dolayı yanlış hala yanlış
Her ne kadar mantıklı bir şekilde seninle olmayı hak etsem de
Ayrıca biliyorum ki aşk bir deftere bakmakla ilgili değildir.
Ve sayma işaretleri ve muhasebe denklemleri ile puan tutma
Kalbin sorumlu ve onun aptal ilanlarıyla tartışamam.
Lütfen bana zaman ver.
Belki konuşabiliriz ve uçurumun üzerinde bir köprü inşa etmeye çalışabiliriz
Ama şu an için değil
Tek umduğum bir noktada bunun bir kelimesine inanacağım