Disco Ensemble — This Is My Head Exploding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disco Ensemble adlı sanatçının "This Is My Head Exploding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been trying to shape up Shape up and raise hell
But it’s so hard to wake up
'Cause baby, I ain’t well
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation-shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
I’ve been trying to catch up Catch up with the fuzz
But it’s so hard to wake up And even catch the buss
Well this is my concentration leaking out into the drain
These are my lungs breaking down from too many cigarettes
And though my words could save the world, they never come out right
This is an emergency call 'cause I haven’t seen the light
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Only cowards need help to get by Only cowards need friends to survive
Only cowards need help to get by Only cowards need friends to survive
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation-shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi toparlamaya ve cehennemi yükseltmeye çalışıyordum.
Ama uyanmak çok zor
Çünkü bebeğim, iyi değilim.
Bu benim kafamın içindeki düşüncelerin ağırlığından patlaması
Bunlar havalandırma şaftından kaçan düşüncelerim
Sözlerim bir ton ağırlığında olsa da, neredeyse hiç doğru çıkamazlar
Bu acil bir çağrı çünkü bu gece kafam patlıyor.
Bağırmaya çalışıyorum
Ama hiç ses çıkar
Bu ses benim sesim kapatıyorum
Bağırmaya çalışıyorum
Ama hiç ses çıkar
Bu kalbimi kapatıyorum
Ben fuzz ile yetişmek için çalışıyorum
Ama uyanmak ve hatta otobüsü yakalamak çok zor
Bu benim konsantrasyonumun drenaja sızması
Bunlar çok fazla sigaradan dolayı ciğerlerim parçalanıyor.
Ve sözlerim dünyayı kurtarabilse de, asla doğru çıkmazlar
Bu acil bir çağrı çünkü ışığı görmedim.
Bağırmaya çalışıyorum
Ama hiç ses çıkar
Bu ses benim sesim kapatıyorum
Bağırmaya çalışıyorum
Ama hiç ses çıkar
Bu kalbimi kapatıyorum
Sadece korkakların üstesinden gelmek için yardıma ihtiyacı var sadece korkakların hayatta kalmak için arkadaşlara ihtiyacı var
Sadece korkakların üstesinden gelmek için yardıma ihtiyacı var sadece korkakların hayatta kalmak için arkadaşlara ihtiyacı var
Bu benim kafamın içindeki düşüncelerin ağırlığından patlaması
Bunlar havalandırma şaftından kaçan düşüncelerim
Sözlerim bir ton ağırlığında olsa da, neredeyse hiç doğru çıkamazlar
Bu acil bir çağrı çünkü bu gece kafam patlıyor.
Bağırmaya çalışıyorum
Ama hiç ses çıkar
Bu ses benim sesim kapatıyorum
Bağırmaya çalışıyorum
Ama hiç ses çıkar
Bu kalbimi kapatıyorum