Disillusion — Back To Times Of Splendor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disillusion adlı sanatçının "Back To Times Of Splendor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Half way through the wheat, my golden foe
With his itching ears in the scorching heat.
The weight of summer, torment to my hands
Armed with a sickle I am out for his beguiling glance.
Thought I heared a mare neighing from the creek
Where in every hour spared we anxiously would meet.
Drunken whispers noone could hear
'til the day when hordes of wasps
Poisoned every hour so passed.
She was faint as I when she spoke to me.
Reluctantly. Words came through
Words of leaving here and leaving me.
And her eyes grew bigger then
Bound in moonlit glittering.
She Leaned to me and whispered tears into my ear.
Well, I went to see the creek again
And many a day I’d stand at its shoreline wondering
If it might be heading north
Through the timber, passed the lake and our chalet
should have gone with her, should have gone with me.
But I stayed when she begged me to come with her, never to separate, never to be alone.
And lept silent when I should have sung the song of heart
And remained loyal to the thief.
There is a road that I must travel
May it be paved or unseen
May I be hindered by a thousand stones
Still onward I’d crawl down on my knees
At sudden swallows took upon the scene
Heralding what I could not have foreseen
a threat of rain on the dark horizon
A strong foreboding of a storm arising.
And willows’d roar, midges dazzled
birches sigh from painful lessons
lessons they’d learned in life
that every stem breaks if bent too far.
Will I run for a shelter and quiver?
Will I run away, be idle and shiver?
And thunders pound so hard, pound the drums of warfare
Hungry clouds draw closer with reptile teeth as lightning
Is it the fear of the inevitable that is keeping me awaiting?
I am rigid as of reverence, still and enduring.
I must have seen it coming.
Oh my longing’s neverending. Time’s so pale
So come with colors, paint it burning red
I fear no more, can see clearly now
The morning sun beyond the clouds.
And when the dark night seems endless
With only a quarter moon left of light
I am longing back to times of splendor
Longing far away, away from here and back to you.
I swagger back and forth dancing the betrayer’s dance
For the last of all times, I swear
For the last damn time, I swear !
I am over and through with all your lectures
I know this is the right step to do Over and through with all you lectures
I know this is the right thing to do !
if I don’t leave now I will be lost in the hot burning dungeon
they have oh so thoroughly prepared for me to all eternity.
Hear her whispering feel my cheek ablaze
And I take the first step of a thousand more to come.
There is a road that I must travel
May it be paved or unseen
May I be hindered by a thousand stones
Still onward I’d crawl down on my knees.
Şarkı sözü çevirisi
Buğdayın yarısı, altın düşmanım
Kavurucu sıcakta kulakları kaşınıyor.
Yaz ağırlığı, ellerime işkence
Orak ile donanmış, onun baştan çıkarıcı bakışını özlüyorum.
Dereden bir kısrak sesi duydum sandım.
Nerede her saat biz endişeyle buluşmak istiyorsunuz bağışladı.
Sarhoş fısıltılar kimse duyamadı
eşekarısı ordularının geldiği güne kadar
Her saat zehirlendi, bu yüzden geçti.
Benimle konuştuğunda benim gibi bayıldı.
İsteksizce. Kelimeler geldi
Buradan ayrılmanın ve beni terk etmenin sözleri.
Ve gözleri daha da büyüdü
Mehtaplı ışıltılı bağlı.
Bana doğru eğildi ve kulağıma gözyaşları fısıldadı.
Dereyi tekrar görmeye gittim.
Ve birçok gün onun kıyı şeridinde durup merak ediyorum
Eğer kuzeye gidiyorsa
Keresteden, gölden ve dağ evimizden geçti
onunla gitmeliydin, benimle gitmeliydin.
Ama onunla gelmem, asla ayrılmam, asla yalnız kalmam için bana yalvardığında kaldım.
Ve kalbin şarkısını söylemem gerektiğinde sessiz kaldım.
Ve hırsıza sadık kaldı.
Seyahat etmem gereken bir yol var
Döşeli veya görünmeyen olabilir
Binlerce taş tarafından engellenebilir miyim
Yine de ileriye doğru dizlerimin üzerinde sürünürdüm
Ani kırlangıçlar olay yerine geldi
Tahmin edemeyeceğim bir şeyi müjdeliyorum.
karanlık ufukta yağmur tehdidi
Bir fırtınanın güçlü bir önsezi.
Ve söğütler kükredi, midges göz kamaştırdı
huş ağacı acı verici derslerden iç çekiyor
hayatta öğrendikleri dersler
her SAP çok fazla bükülürse kırılır.
Sığınağa koşup titreyecek miyim?
Kaçacak mıyım, boş ve titreyecek miyim?
Boyu ve kilosu bu kadar zor, savaş davulları pound
Aç bulutlar sürüngen dişleriyle yıldırım gibi yaklaşır
Beni bekleyen kaçınılmaz korku mu?
Ben saygıyla katı, hala ve kalıcı.
Geldiğini görmüş olmalıyım.
Oh, özlemim hiç bitmiyor. Zaman çok solgun
Bu yüzden renklerle gelin, yanan kırmızıya boyayın
Daha fazla, daha iyi görüyor korkuyorum
Bulutların ötesinde sabah güneşi.
Ve karanlık gece sonsuz göründüğünde
Işıktan sadece Çeyrek Ay kaldı
İhtişam zamanlarına geri dönmek için can atıyorum
Özlem çok uzakta, buradan uzakta ve sana geri döndü.
Hainin dansını ileri geri dans ediyorum
Tüm zamanların sonuncusu için, yemin ederim
Son kez söylüyorum, yemin ederim !
Tüm derslerini bitirdim ve bitirdim.
Bunun tüm derslerinizle tekrar tekrar yapmak için doğru adım olduğunu biliyorum
Bunun yapılması gereken doğru şey olduğunu biliyorum !
eğer şimdi gitmezsem, sıcak yanan zindanda kaybolacağım.
sonsuza kadar benim için çok iyi hazırlandılar.
Onun fısıltılarını duy yanağımın yandığını hisset
Ve gelecek binlercesinin ilk adımını atacağım.
Seyahat etmem gereken bir yol var
Döşeli veya görünmeyen olabilir
Binlerce taş tarafından engellenebilir miyim
Yine de dizlerimin üzerinde sürünürdüm.