Дискотека Авария — Забудем это (часть I, Миротворец) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дискотека Авария adlı sanatçının "Забудем это (часть I, Миротворец)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты шел по дороге, ты никого не трогал,
Ты просто шел по улице, как ходят люди всей Земли.
И тут я внезапно вынырнул из-за угла,
Я даже не заметил как на землю твоя тень легла.
Я шел прямо-прямо,
Я обходил все ямы,
Чтоб не дай бог кого-нибудь
Не тыкнуть вдруг коленкой в бок.
Но поверь я предотвратить не мог
Полета грязных брызг из-под сапог,
Я видел как твоя погасала сигарета,
Что я мог сказать тебе в тот миг еще:
«Давай забудем это!»
«Давай забудем это,» — я сказал тебе,
Поняв каких я наделал бед,
Другой давно уже бы сделал ноги,
Другой, который не интеллигент.
Но нам с тобой известно слово совесть,
Мы можем разойтись и не поссорясь,
И я уверен, что и ты был, был готов
И ждал, ждал, ждал, ждал, ждал
От меня тех самых слов, что я сказал.
Заметив краем глаза: «О боже, какой амбал!» —
И что мешало тебе меня макнуть в ту лужу,
Из которой я сам тебя обдал.
Я не пойму что двигало тобой в тот миг,
Когда я телом и душой поник,
Когда я думал: «Все, жизнь прошла и моя песня спета,»
Но нет, еще есть шанс: «Давай забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Боже, боже, о боже мой!
Как в таком виде ты пойдешь домой?
Как тебе переступить порог
В зеленой жиже с головы до ног?
Пойми ты стал мне почти что друг,
Хоть мы и разным цветом брюк,
Но я знаю путь, он нас подружит:
Вот смотри, я сам сейчас залезу в эту лужу.
Нам с тобой, тебе и мне,
Сегодня нечего терять,
Неважно, как потом мы вернемся в дом,
А сейчас мы отправимся гулять.
Будем обнимать девчонок, дарить цветы,
Оставлять засохшие следы,
Будем вспоминать, как обалдели люди,
Услыхав твой крик: «А-а», и мои слова: «Забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yürüyordun, kimseye dokunmuyordun.,
Tüm dünyadaki insanlar gibi sokakta yürüyordun.
Ve sonra aniden köşeden dışarı çıktım,
Gölgenin yere düştüğünü bile fark etmedim.
Düz yürüdüm-düz,
Tüm çukurları dolaştım,
Tanrı kimseyi korusun
Aniden dizinizi yanınıza sokmayın.
Ama inan bana engel olamadım.
Çizmelerin altından kirli sprey uçan,
Sigaranın söndüğünü gördüm.,
O anda sana ne söyleyebilirdim?:
"Bunu unutalım!»
"Bunu unutalım" dedim.,
Ne tür bir felaket yaptığımı fark ettikten sonra,
Başka bir uzun bacakları yapmış olurdu,
Zeki olmayan başka biri.
Ama sen ve ben vicdan kelimesini biliyoruz.,
Kavga etmeden ayrılabiliriz.,
Eminim sen de hazırdın.
Ve bekledi, bekledi, bekledi, bekledi, bekledi
Söylediklerimi söylemekten nefret ediyorum.
Gözün kenarına dikkat ederek: "Aman Tanrım, ne ambal!» —
Ve beni o su birikintisine daldırmaktan alıkoyan şey neydi?,
Seni Ben kandırdım.
O anda seni neyin harekete geçirdiğini anlamıyorum.,
Bedenim ve ruhum düştüğünde,
«Her şey, hayat geçti ve şarkım söylenir " diye düşündüğümde,»
Ama hayır, hala bir şans var: "bunu unutalım!»
- Unutalım şunu! - Neyi unutalım? - Unut gitsin!
Tanrım, tanrım, tanrım benim!
Bu şekilde eve nasıl gideceksin?
Nasıl sana geçmek eşik
Tepeden tırnağa yeşil mi?
Benim için neredeyse bir arkadaş olduğunu anla,
Her ne kadar farklı pantolon rengimiz olsa da,
Ama yolu biliyorum, bizi arkadaş edinecek.:
Bak, bu su birikintisine kendim gireceğim.
Biz seninle, sana ve bana,
Bugün kaybedecek bir şey yok,
Eve nasıl döneceğimiz önemli değil.,
Şimdi yürüyüşe çıkıyoruz.
Kızları kucaklayacağız, çiçek vereceğiz,
Solmuş izleri bırak,
İnsanların ne kadar hayrete düştüğünü hatırlayalım,
«Ah» diye bağırdığını duyunca ve sözlerim: "unutalım!»
- Unutalım şunu! - Neyi unutalım? - Unut gitsin!