Dismemberment Plan — Superpowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismemberment Plan adlı sanatçının "Superpowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have seen the world’s most beautiful women undress in ordinary solitude
I have fallen asleep in the shift of distant satin
I have watched the rich risk it all for 15 minutes in a Heathrow bathroom
I have shuddered as an unseen mouth slid down my spine every night
I have seized with the ice cold rage of a lover betrayed, half a million miles
away
I have cried so hard for hours and not known why, haven’t you?
I’ve been knocked down flat by joy that makes my face pulse like a sugar high
I’ve been cornered by the screams of a body as it freed itself of its mind
I guess you could call it superpowers
but no one is going to save the world with what I’ve got
an indigo light from silvery towers
surrounded by rocks and stones as far as the eye can see
I’ve been lost in a cold white space as an arrogant dream storms in from
another life
I have felt the snaps of lines that bind us all to this world
I have felt such unreal pain and not known what to do, it isn’t mine
I have stayed awake for weeks and slept for days… not one dream
under low grey skies
and a razored wind that tears at the walls
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın en güzel kadınlarının sıradan bir yalnızlık içinde soyunduğunu gördüm
Uzak bir saten vardiyasında uyuyakaldım.
Heathrow'un banyosunda 15 dakika boyunca zenginleri riske attım
Her gece görünmeyen bir ağız sırtımdan aşağı kayarken titredim
İhanete uğramış bir sevgilinin buz gibi soğuk öfkesini ele geçirdim, yarım milyon mil
uzakta
Saatlerce çok ağladım ve nedenini bilmiyorum, değil mi?
Yüzümün nabzını yüksek bir şeker gibi yapan sevinç beni yere serdi.
Bir bedenin çığlıkları tarafından köşeye sıkıştırıldım.
Sanırım buna süper güçler diyebilirsin.
ama kimse benim sahip olduğum şeyle dünyayı kurtaramaz.
Gümüş kulelerden bir indigo ışığı
gözün görebildiği kadar kayalar ve taşlarla çevrili
Soğuk beyaz bir alanda kayboldum kibirli bir rüya fırtınalar gibi
başka bir hayat
Hepimizi bu dünyaya bağlayan çizgilerin çıtçıtlarını hissettim
Böyle gerçek dışı bir acı hissettim ve ne yapacağımı bilmiyordum, bu benim değil
Haftalarca uyanık kaldım ve günlerce uyudum ... bir rüya değil
düşük gri gökyüzü altında
ve duvarlarda yırtılan jiletli bir rüzgar