Dispatch — Flying Horses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dispatch adlı sanatçının "Flying Horses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the river of doubt gave birth to a beautiful stone
and in my hands I held it and I knew I was on my own
so I picked it up and held it to the sky
and in my reflection. I knew I was all alone
then I saw this girl with the most beautiful hair
she had it wrapped around her for clothes she did not wear
I asked her for a lock and she complied, after leaving
gorgeous footsteps in the sand as if she didn’t care
she was the prettiest girl I ever saw
the stone lay still without a flaw
the feelings I had defied the law
as I came to, I went to and I took a look, a look down the road
to see a badger and a one eyed toad
they didn’t say a word, they just looked at me with that wise old look of the old
then I went to down to town
to my favorite merry-go-round
to the place where magic horses fly
and you seldom see a frown
but then I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
You see 'cause that stone fell through my pocket
and that lock of hair flew away with the wind
If you chance to meet upon either
well you know where they’ve been
but don’t pick them up or try to find me they’re much happier to be on their own
beauty like that knows no home
and then if you take a look, a look down the road
you’ll see a badger and a one eyed toad
they won’t say a workd they’ll just look at you
with that wise look of the old
Şarkı sözü çevirisi
şüphe Nehri güzel bir taş doğurdu
ve ellerimde tuttum ve tek başıma olduğumu biliyordum
bu yüzden onu aldım ve gökyüzüne doğru tuttum
ve benim yansımamda. Yalnız olduğumu biliyordum
sonra en güzel saçlı kızı gördüm.
giymediği kıyafetler için etrafına sarılmıştı.
Ona bir kilit istedim ve ayrıldıktan sonra itaat etti
kumda muhteşem ayak sesleri sanki umursamıyormuş gibi
hayatımda gördüğüm en güzel kızdı
taş hala bir kusur olmadan yatıyordu
yasalara meydan okuduğum duygular
kendime geldiğimde gittim ve bir göz attım, yolun aşağısına bir göz attım
bir porsuk ve tek gözlü bir kurbağa görmek için
tek kelime etmediler, sadece bana yaşlı bakışla baktılar.
sonra alışveriş merkezine gittim
favori benim için merry-go round-
sihirli atların uçtuğu yere
ve nadiren kaşlarını çattığını görüyorsun
ama sonra uçan atlardan bir yüzük çaldım.
ve nasıl olduğunu açıklamaya başlayamıyorum
Uçan atlardan bir yüzük çaldım.
ve şimdi her şey paslı
Uçan atlardan bir yüzük çaldım.
ve nasıl olduğunu açıklamaya başlayamıyorum
Uçan atlardan bir yüzük çaldım.
ve şimdi her şey paslı
Çünkü o taş cebimden düştü.
ve bu saç teli rüzgarla uçtu
Eğer herhangi biriyle tanışma şansınız varsa
nerede olduklarını biliyorsun.
ama onları almayın ya da beni bulmaya çalışmayın. kendi başlarına olmaktan çok daha mutlular.
böyle bir güzellik ev bilmiyor
ve sonra bir göz atarsanız, yolun aşağısına bir göz atın
bir porsuk ve tek gözlü bir kurbağa göreceksin
bir iş söylemeyecekler, sadece sana bakacaklar.
eski o bilge bakışla