Distemper — В зеркалах моей надежды şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Distemper adlı sanatçının "В зеркалах моей надежды" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне не нужно с неба звёзд
Не нужно чьих то горьких слёз
Поступков и грехов
Я хочу спокойно жить
По настоящему любить
Не видеть страшных снов
На асфальте
В отраженье
После ливня
На мгновенье
Я дотронусь до звезды
И без сомненья
Всё пойму без слов
В мире лишь добро и зло
И всем нам очень повезло
Что выбор ещё есть
Всё зависит от тебя,
Но вновь сомненья теребят
Соблазнов ведь не счесть
Выбирай же Поскорее
Всё что ближе
И роднее
Пока всех нас по инерции не съели
Грязь, война и месть
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Каждому из нас
Порой приходится не раз
Бояться делать новый шаг
Хочется и колется
Душа в сомненьях борется
Ведь маленький пустяк
Изменяет
Наши судьбы
Кто же знает
Как вернуть бы Не испорченные ненавистью будни
Не разжать кулак
Чтоб не облажаться
Иногда придётся драться
В голове с самим собой
Хитрая природа
Есть у каждого свобода,
Но у всех своя порой
Вряд ли будет
Всё как раньше
С каждым шагом
Мы всё дальше
Отличаю чаще истину от фальши
Жаль что не с тобой
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Времена меняются
И звёзды покупаются
По сниженной цене
В жизни всё случается,
Но знай что отражается
Добро и зло вдвойне
Что приходит
То уходит
Кто теряет
Кто находит,
Но хоть что-то происходит
Я и рад вполне
Даже если всё не так
Всегда в запасе новый шаг
Есть тысячи дорог
Лишь почаще смейся
И на лучшее надейся
Это главный в жизни урок
Ведь убийцы
Удовольствий
Так и рады
Прийти в гости
Не забудь захлопнуть двери
И закрыть замок
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünden yıldızlara ihtiyacım yok
Birinin acı gözyaşlarına gerek yok
İşler ve günahlar
Ben sessizce yaşamak
Gerçekten sevmek için
Korkunç rüyalar görmeyin
Asfalt üzerinde
Yansımada
Sonra duş
Bir an için
Yıldıza dokunacağım.
Ve şüphesiz
Her şeyi kelimeler olmadan anlayacağım
Dünyada sadece iyi ve kötü
Ve hepimiz çok şanslıyız
Hala bir seçenek var mı
Her şey sana bağlı,
Ama yine şüphe alay
Günaha sayılmaz
Çabuk seç.
Daha yakın olan her şey
Ve daha yakın
Kadar, bizi atalet değil yedim
Çamur, savaş ve intikam
Umudumun aynalarında
Her şey eskisi gibi kalacak …
Her birimize
Bazen bir kereden fazla var
Yeni bir hamle yapmaktan korkmak
Istiyorum ve kaşınıyor
Şüphe içinde ruh savaşır
Sonuçta, küçük bir şey
Değiştiriyor
Kaderlerimiz
Kim bilir
Nasıl iade olmaz şımarık nefret hafta içi
Yumruk açmayın
Berbat etmemek için.
Bazen savaşmak zorunda
Kendimle kafamda
Kurnaz doğa
Herkesin özgürlüğü var,
Ama herkes kendi bazen
Pek olmayacak
Her şey eskisi gibi
Her adımda
Daha da ilerliyoruz.
Gerçeği yanlıştan daha sık ayırt ederim
Keşke seninle olsaydım.
Umudumun aynalarında
Her şey eskisi gibi kalacak …
Zaman değişiyor
Ve yıldızlar satın alınır
İndirimli bir fiyata
Hayatta her şey olur,
Ama neyin yansıdığını bil
İyi ve kötü iki kat
Ne geliyor
Sonra gider
Kim kaybeder
Kim bulur,
Ama en azından bir şeyler oluyor.
Ben ve oldukça mutluyum
Her şey yanlış olsa bile
Her zaman stokta yeni bir adım
Binlerce yol var
Sadece daha sık gül
Ve en iyisi için umut
Bu hayattaki ana ders
Sonuçta, katiller
Zevklerin
Ve mutlu
Ziyarete gel
Kapıları kapatmayı unutma.
Ve kilidi kapatın
Umudumun aynalarında
Her şey eskisi gibi kalacak …