Distemper — Все или ничего şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Distemper adlı sanatçının "Все или ничего" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жизнь — не сценарий голливудского кино!
И мы почти простые люди!
Когда садится солнце за твоим окном!
Не факт что так оно и будет!
За полминуты не успеешь, хоть убей!
Одеть космический скафандр!
За десять суток не научишь голубей
Нырять в пруду, как ихтиандр.
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Трудно бывает нам найти понимание
Как только возможности диктуют желания.
Но пропадают все нелепые сложности,
Как только желания диктуют возможности!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
За десять лет не восстановишь на земле
Леса убитые в пожарах!
Не хватит века чтобы свой оставить след
На всех старинных тротуарах!
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Воздух наполнен первобытными страхами
Даже не помню чтоб с такими размахами!
Так грациозно, беззаботно и весело
Вниз головой за ноги жизнь нас повесила!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir Hollywood filmi senaryosu değil!
Ve biz neredeyse sıradan insanlarız!
Güneş pencerenizin dışında battığında!
Öyle olacağı gerçeği değil!
Yarım dakika içinde, en azından öldür!
Uzay giysisi Giydir!
On gün boyunca güvercinleri öğretemezsin
Bir ıchthyander gibi bir gölete dalmak.
Herkesin bir görevi var
Kuyruk için şans yakalamak.
Artı bonuslar,
ve böylece başka bir şey
Zordur bulmak için bize anlayış
Fırsatlar arzuları dikte ettiğinde.
Ama tüm saçma karmaşıklığı kaybolur,
Arzular fırsatları dikte ettiğinde!
HEPSİ YA DA HİÇ!
HEPSİ YA DA HİÇ!
HEPSİ YA DA HİÇ!
HEPSİ YA DA HİÇ!
On yıl içinde Dünya'ya geri getiremezsiniz
Yangınlarda öldürülen ormanlar!
Bir yüzyıl iz bırakmaya yetmez.
Tüm eski kaldırımlarda!
Herkesin bir görevi var
Kuyruk için şans yakalamak.
Artı bonuslar,
ve böylece başka bir şey
Hava ilkel korkularla dolu
Bu kadar geniş olduğunu bile hatırlamıyorum!
Çok zarif, kaygısız ve eğlenceli
Baş aşağı, hayat bizi astı!