Divided By Friday — Relapse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Divided By Friday adlı sanatçının "Relapse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when.
Erase, erase, I try my best,
but I can not forget your face.
I’m afraid it’s found its place inside my mind.
Now I can’t hide the way I’m feeling.
Every time I try, I end up saying,
Please don’t come back.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
Now it just repeats, repeats.
I can barely breathe, cause regret keeps choking me.
Did you forget that we said «I'm never gonna leave you,
always gonna keep you right here next to me?»
So why am I the only one; the lonely part of «we?»
Please don’t come back.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
You’ve got me thinking closure isn’t what I need,
when I’m half of what I should be.
Have we lost it completely?
And, no, I can’t pretend I’m fine
with the life you left behind
or keep on hoping that you change your mind.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
Why can’t you see?
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when.
Please don’t come back.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
I said, «I love you, but I don’t think you can be the one.»
Şarkı sözü çevirisi
Nükseden biri olmak istemiyorum.
her seferinde yine aynı gülümseme görüyorum.
Sadece zamanı düşünüyorum.
Silin, silin, ben denemek benim en iyi,
ama yüzünü unutamam.
Korkarım zihnimde yerini buldu.
Şimdi hissettiklerimi saklayamıyorum.
Her denememde söyleyerek sonlandırıyorum ,
Lütfen geri gelme.
Nükseden biri olmak istemiyorum.
her seferinde yine aynı gülümseme görüyorum.
Sadece «seni seviyorum " dediğini hatırlıyorum.,
ama aradığım kişi olabileceğimi sanmıyorum.»
Ve gerçek şu ki, mutlu olabilirdik.,
ama bana inanmazsın.
Şimdi sadece tekrarlar, tekrarlar.
Zar zor nefes alıyorum, çünkü pişmanlık beni boğuyor.
«Seni asla terk etmeyeceğim " dediğimizi unuttun mu?,
seni hep yanımda mı tutacaksın?»
Öyleyse neden " biz " in tek yalnız kısmı benim? »
Lütfen geri gelme.
Nükseden biri olmak istemiyorum.
her seferinde yine aynı gülümseme görüyorum.
Sadece «seni seviyorum " dediğini hatırlıyorum.,
ama aradığım kişi olabileceğimi sanmıyorum.»
Ve gerçek şu ki, mutlu olabilirdik.,
ama bana inanmazsın.
Kapatmanın ihtiyacım olan şey olmadığını düşünmemi sağladın.,
olmam gerekenin yarısı olduğumda.
Tamamen mi kaybettik?
Ve hayır, iyiymişim gibi davranamam.
geride bıraktığın hayatla
ya da fikrini değiştireceğini ummaya devam et.
Nükseden biri olmak istemiyorum.
her seferinde yine aynı gülümseme görüyorum.
Sadece «seni seviyorum " dediğini hatırlıyorum.,
ama aradığım kişi olabileceğimi sanmıyorum.»
Ve gerçek şu ki, mutlu olabilirdik.,
ama bana inanmazsın.
Neden göremiyorsun?
Nükseden biri olmak istemiyorum.
her seferinde yine aynı gülümseme görüyorum.
Sadece zamanı düşünüyorum.
Lütfen geri gelme.
Nükseden biri olmak istemiyorum.
her seferinde yine aynı gülümseme görüyorum.
Sadece «seni seviyorum " dediğini hatırlıyorum.,
ama aradığım kişi olabileceğimi sanmıyorum.»
Ve gerçek şu ki, mutlu olabilirdik.,
ama bana inanmazsın.
Dedim ki, " seni seviyorum, ama senin o olabileceğini sanmıyorum.»