Dividium — Dead Walls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dividium adlı sanatçının "Dead Walls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every image that I strive to show you fades away,
Though it leaves me dead inside, just an empty husk,
Like a contour on a map to our own demise,
Cataracts on the mind’s eye, leaves me blind but…
Hallowed thoughts and golden visions burning through my brain,
Every moment of your life like ashes in the wind.
Time takes its toll while the words turn stagnant and the pattern shifts,
Out of place leaving embers where a flame once burned bright.
Tear down these dead walls,
It’s my salvation.
Tear down these dead walls,
My inspiration.
Sift through the wreckage one last time with my fingertips,
A lack of answers keeps me primed, words start whispering.
Another consolation like a taste of benediction, but it’s not enough.
Another indication of my mind’s elimination, grasp at straws but…
Hallowed thoughts and golden visions burning through my brain,
Every moment of your life like ashes in the wind.
Time takes its toll while the words turn stagnant and the pattern shifts,
Out of place leaving embers where a flame once burned bright.
Tear down these dead walls,
It’s my salvation.
Tear down these dead walls,
My inspiration.
Lost inside this maze with no way out,
Stare at these dead walls.
Weathering the storm and then the drought,
Scream at these dead walls.
Şarkı sözü çevirisi
Sana göstermek için çabaladığım her görüntü kayboluyor,
Beni içeride ölü bıraksa da, sadece boş bir kabuk,
Kendi ölümümüze bir harita üzerinde bir kontur gibi,
Zihnin gözündeki katarakt beni kör ediyor, ama…
Kutsal düşünceler ve beynimde yanan altın vizyonlar,
Hayatının her anı rüzgardaki küller gibi.
Kelimeler durgunlaşırken ve desen değişirken zaman alır,
Bir zamanlar alevin parlak bir şekilde yandığı közleri terk etmek yersizdi.
Bu ölü duvarları yıkın,
Bu benim kurtuluşum.
Bu ölü duvarları yıkın,
Benim ilham kaynağım.
Enkazdan parmak uçlarımla son bir kez eleyin,
Cevap eksikliği beni hazır tutar, kelimeler fısıldamaya başlar.
Başka bir teselli, kutsama tadı gibidir, ama bu yeterli değildir.
Zihnimin ortadan kaldırılmasının bir başka göstergesi, samanları kavramak ama…
Kutsal düşünceler ve beynimde yanan altın vizyonlar,
Hayatının her anı rüzgardaki küller gibi.
Kelimeler durgunlaşırken ve desen değişirken zaman alır,
Bir zamanlar alevin parlak bir şekilde yandığı közleri terk etmek yersizdi.
Bu ölü duvarları yıkın,
Bu benim kurtuluşum.
Bu ölü duvarları yıkın,
Benim ilham kaynağım.
Bu labirentin içinde hiçbir çıkış yolu olmadan kayboldu,
Şu ölü duvarlara bak.
Fırtına ve sonra kuraklık ayrışma,
Bu ölü duvarlara bağır.