Dizzee Rascal — Brand New Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizzee Rascal adlı sanatçının "Brand New Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looks like i’m loosin friends
There’s a lot of hostility in my endz
We used 2 argue, always make other new friends
Now we settle disagreements with the skenz
Looks like i’m loosin mates
There’s a lot of hostility near my gates
We used 2 fight wid kids 4rm other estates
Now 8 millimetres settle debates
Looks like i’m loosin sight
Coz i’m lookin at the future, it ain’t right
So i look out my window, pray every night
I thank God 4 my friends but they ain’t tight
Looks like i’m loosin hope
Coz i climbed dis mountain widout rope
But i know i’m the captain of my boat
So i steadily sail and hope not 2 float
But its a Brand New Day
New opportunities, wot can i say
I plan 2 make my pay
But put sum away 4 an offkey day —
Demand, collect, cash upfront and direct
Pay money, pay respect, don’t insult my intellect
When we ain’t kids no more
Will it still be about wot it is rite now
Like fightin 4 anything, anytime
And actin widout a care anywhere
When we ain’t kids no more
Will it still be about wot is rite now
Like backscams, street robbery
Shottas, plottas or HMP
When we ain’t kids no more
Will it still be about wot it is rite now
Pregnant girls who think they luv
Useless mans wid no plans
When we ain’t kids no more
Will it still be about wot it is rite now
Coz negative signs jus keep showin up Sum of us betta jus start growin up But its a Brand New Day
New opportunities, wot can i say
I plan 2 make my pay
But put sum away 4 an offkey day —
Demand, collect, cash upfront and direct
Pay money, pay respect, don’t insult my intellect —
When i look at my life i can’t help but think
Coz i could hav resorted 2 drugs and drink
Everyday was the same as the day b4
We were neva quite sure of wots in store
Everyday i wke up i can’t help but feel
I’m certain of life, i mean dis is real
Mouthfuls skippin round my head like dancers
I know its wrong 2 question but i need answers
Da whos, da wots, da hows, da whens, da whys
U can look in my face, u c da pain in my eyes
Tears ready 2 fall like the rain in the skies
But i hope dat i put my feet down and rise
Coz guys wanna test my words
So i can’t jus cater 4 2nd and 3rd
Plus i know predators only go 4 the weak
And dats long so i gotta stay strong
Get me !
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre arkadaşlarımı kaybediyorum.
Benim sonumda çok fazla düşmanlık var.
2 kez tartıştık, her zaman başka yeni arkadaşlar edindik
Şimdi sken ile anlaşmazlıkları çözeceğiz.
Görünüşe göre arkadaşlarımı kaybediyorum.
Kapılarımın yakınında çok fazla düşmanlık var.
2 fight wid kids 4rm diğer mülkleri kullandık
Şimdi 8 milimetre tartışmaları çözüyor
Görünüşe göre görüşümü kaybediyorum.
Çünkü geleceğe bakıyorum, bu doğru değil
Bu yüzden her gece penceremden, dua bakıyorum
Tanrıya şükrediyorum 4 arkadaşlarım ama sıkı değiller
Umut kaybediyorum gibi görünüyor
Coz ben tırmandı dis dağ widout halat
Ama teknemin kaptanı olduğumu biliyorum.
Bu yüzden sürekli olarak yelken açıyorum ve umarım 2 yüzmez
Ama bu yepyeni bir gün
Yeni fırsatlar, wot diyebilirim
Ben plan 2 benim ödeme yapmak
Ama toplamı 4 bir offkey günü —
Talep, toplama, nakit avans ve doğrudan
Para ödeyin, saygı gösterin, zekama hakaret etmeyin
Artık çocuk olmadığımız zaman
Hala wot hakkında olacak mı şimdi ayin
Fightin 4 gibi bir şey, her zaman
Ve aktin widout bir bakım her yerde
Artık çocuk olmadığımız zaman
Hala wot hakkında olacak mı şimdi ayin
Backscams, sokak soygunu gibi
Shottas, plottas veya HMP
Artık çocuk olmadığımız zaman
Hala wot hakkında olacak mı şimdi ayin
Hamile kızlar kim düşünmek onlar luv
İşe yaramaz adam plansız
Artık çocuk olmadığımız zaman
Hala wot hakkında olacak mı şimdi ayin
Coz negatif işaretler jus devam showin Yukarı Sum of us betta jus start growin up But its a Brand New Day
Yeni fırsatlar, wot diyebilirim
Ben plan 2 benim ödeme yapmak
Ama toplamı 4 bir offkey günü —
Talep, toplama, nakit avans ve doğrudan
Para ödeyin, saygı gösterin, zekama hakaret etmeyin —
Hayatıma baktığımda düşünmeden edemiyorum.
Coz ben 2 uyuşturucu ve içki başvurdu hav olabilir
Her gün B4 günü ile aynıydı
Biz mağaza wots oldukça emin Neva vardı
Her gün uyanıyorum yardım edemem ama hissediyorum
Hayattan eminim, demek istediğim dis gerçek
Mouthfuls skippin yuvarlak benim kafa sevmek dancers
Yanlış 2 soru biliyorum ama cevaplara ihtiyacım var
Da kim, da wots, da hows, da whens, da whys
U yüzüme bakabilirsiniz, u C da gözlerimde ağrı
Gözyaşları hazır 2 gökyüzünde yağmur gibi düşer
Ama umarım ayaklarımı indirir ve yükselirim.
Çünkü çocuklar sözlerimi test etmek istiyor
Bu yüzden 4 2. ve 3.
Ayrıca yırtıcıların sadece 4 zayıf olduğunu biliyorum
Ve dats uzun bu yüzden güçlü kalmalıyım
Yakala beni !