Dizzee Rascal — Excuse Me Please şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizzee Rascal adlı sanatçının "Excuse Me Please" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Can somebody tell me what this world’s about?
Can somebody tell me what this life’s about?
I just can’t work it out
No sense, no logic, I can’t get a grip of it
I do my best to understand it but I’ve never got it I watch the people slug it out and struggle in the system
But the end result’s the same, whether a Muslim or a Christian
There’s so much hate in the world we’re fightin'
What are we fightin' for?
When the rich keep gettin' richer
And the poor keep gettin' ignored, Lord
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it I took it there and now it’s time to take it further
If a policeman kills somebody, is that policeman still a murderer?
He’s got a worthy cause, I guess that gives him some immunity
Or is he just another lost soul in the community
To take a life’s a serious thing and only God can judge it Would He look at it, like it’s for the safety of the public
And if you don’t wanna pay the price, you really shouldn’t thug it I know I’m playin' with fire but fuck it, I love it
'Cause
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
I don’t give no sh Is it me? It must, it must just be me You know, know what I mean?
There’s no point even goin' through it, man
It is the fuck what it is, I guess
You know what I mean? Fuck it Who’s in charge of this stupid place?
I wanna punch his stupid face
Yeah, it ain’t right but it’s a shame
Gotta be someone I can blame
Someone’s gotta have answers
Someone’s written a master plan
'Cause I can’t see no sign of God’s involvement
This has gotta be man
So much madness in the world
So much evil and confusion
But there’s so much good as well
So there’s got to be some solution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
Shout to my people out there
Wonderin' what it is really all about
I guess we’ll never know
Unless you really wanna know
Maths and English, stupid, yeah
Dirtee Stank, what?
Şarkı sözü çevirisi
Bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum.
Gördüğüm kahretsin, ben çalışıyorum ve bunu incelemen her zaman şaşırtmıştır beni şaşırtmaktan yok Ve artık yeter, lütfen biri bana bu dünya hakkında ne söyleyebilir siktir et yedim?
Biri bu hayat hakkında ne söyleyebilir?
Bunu çözemiyorum
Hiçbir anlamı, hiçbir mantığı, bunu kavrayamıyorum
Bunu anlamak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama hiç anlamadım. insanların onu dışarı attığını ve sistemde mücadele ettiğini izliyorum.
Ama sonuç aynı, ister Müslüman ister Hıristiyan olsun
Dünyada o kadar çok nefret var ki savaşıyoruz.
Biz ne için kavga ediyoruz?
Zenginler zenginleşmeye devam ettiğinde
Ve fakirler göz ardı edilmeye devam ediyor, Tanrım
Bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum.
Gördüğüm bok, beni şaşırtmaktan vazgeçmiyor, her denediğimde şaşkına dönüyorum ve şimdi bıktım, bu yüzden özür dilerim, lütfen, siktir et, bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum
Gördüğüm bok, beni şaşırtmaktan vazgeçmiyor, her denediğimde şaşkına dönüyorum ve şimdi yeterince içtim, bu yüzden özür dilerim, lütfen, siktir et, oraya götürdüm ve şimdi daha ileri gitme zamanı
Bir polis birini öldürürse, o polis hala katil midir?
Değerli bir nedeni var, sanırım bu ona biraz bağışıklık kazandırıyor
Yoksa topluluktaki başka bir kayıp ruh mu
Bir hayatı almak ciddi bir şeydir ve sadece Tanrı onu yargılayabilir, ona halkın güvenliği için olduğu gibi bakar
Ve eğer bedelini ödemek istemiyorsan, onu gerçekten öldürmemelisin, ateşle oynadığımı biliyorum, ama siktir et, onu seviyorum
Çünkü
Bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum.
Gördüğüm bok, beni şaşırtmaktan vazgeçmiyor, her denediğimde şaşkına dönüyorum ve şimdi bıktım, bu yüzden özür dilerim, lütfen, siktir et, bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum
Gördüğüm bok, beni şaşırtmaktan vazgeçmiyor, her denediğimde şaşkına dönüyorum ve şimdi yeterince içtim, bu yüzden özür dilerim, lütfen, siktir et, siktir et, anladın mı?
Hayır sh vermem bana mı öyle geliyor? Sadece ben olmalıyım. ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bunun üzerinden geçmenin bir anlamı yok, dostum.
Sanırım bu lanet olası bir şey.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Siktir et bu aptal yerin sorumlusu kim?
Onun aptal yüzünü yumruklamak istiyorum.
Evet, doğru değil ama çok yazık.
Suçlayabileceğim biri olmalı.
Birinin cevapları olmalı.
Birinin master planı yazılı
Tanrının tutulumu belirtisi göremiyorum çünkü
Bu adam olmalı
Dünyada çok fazla delilik var
Çok fazla kötülük ve karışıklık
Ama çok iyi de var
Yani bir çözüm olmalı.
Yani bu umut olması gerektiği anlamına gelir
Belki devrim için bir yer
Yani bu umut olması gerektiği anlamına gelir
Belki devrim için bir yer
Bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum.
Gördüğüm bok, beni şaşırtmaktan vazgeçmiyor, her denediğimde şaşkına dönüyorum ve şimdi bıktım, bu yüzden özür dilerim, lütfen, siktir et, bazen tüm dünyanın çıldırdığını düşünüyorum
Gördüğüm bok, beni şaşırtmaktan vazgeçmiyor, her denediğimde şaşkına dönüyorum ve şimdi yeterince içtim, bu yüzden özür dilerim, lütfen, siktir et, siktir et, anladın mı?
Halkıma bağırın.
Gerçekten ne olduğunu merak ediyorum
Sanırım asla bilemeyeceğiz.
Eğer gerçekten bilmek istemiyorsan
Matematik ve İngilizce, aptal, Evet
Dirtee Stank, ne?