Dizzee Rascal — Flyin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizzee Rascal adlı sanatçının "Flyin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
What up man, what are ya this week?
He thinks he’s rough, and he’s always got a screw-face
He’s stush and he thinks he’s heavy
I’ve heard, I’ve heard it all man
Same thing, same shit
I can’t believe it
I’m just being me I work… I’m not doing cos I got the money or cos I’m famous
This is what I was, you get me?
You can say I’m too rude, you can say I think I’m heavy
You can say I think I’m all that, I’ve heard it all already
You can say I think I’m rough, you can say you can’t wait
Till the day you meet me face to face and swear to set me straight
You can say I sideswipe, you can say I’m overrated
You can slag me off to every female I’ve ever dated
You can say I’m kinda meek, you can say I’m just a prick
Just say you what you want and what you will but say it quick
Cos I’m flyin, I ain’t got time
You must makin moves, why you watchin mine?
You got so much to say about my grime
You must be UP THERE, I see you up there
You can I’m arrogant, you should probably say I’m vain
You can say my head swole since I see a little fame
You can say I left the hood, my success was a mistake
You can say I’m under pressure, you can say I’m bound to break
You can never say I’m fake, cos I always keep it real
You can say «so wot?» I can say «so chill»
You can say I’m too cheeky, you can say I make you sick
Just say what you want and what you will but say it quick
Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly
They would love to cut my face but they just cock their eyes at me Like little ladies would you wish you could express yourself
But violent silences from ya, stops ya so keep your feelings stealth
And wondering if I’m gonna laugh I’m saying don’t worry
I weren’t invited here, I ain’t leavin in a hurry
So any preconceptions that you’ve got of me, forget them
Please don’t let em, confuse you -- I’m gully
And rude, and blatant, no time, in a hurry, impatient
Don’t make no more inquiries, fuck you is my only statement
The only answer I’m about to give you:
Fuck you and whoever came with you
Fuck them and anybody related, fuck if I get me frustrated
Cos I ain’t the type to hype and rare
Hope I scare em, make 'em fear me
I’m pretty certain you’re not near me There’s no need for that
I’m taking time, away from the? and? and grime serious grime
Leave the microphone alone, strap and spray some verses with the 9
Rasci… won’t change for no one, ever
I’m me, I’ve been me Dapper, rapper, jacker, whateva
I don’t play, swear to you
Şarkı sözü çevirisi
Evet
N'aber dostum, bu hafta nesin?
Kaba olduğunu düşünüyor ve her zaman bir vida yüzü var
O stush ve ağır olduğunu düşünüyor
Duyduğum şey duydum
Aynı şey, aynı bok
Ben inanamıyorum
Ben sadece kendim oluyorum, çalışıyorum ... yapmıyorum çünkü param var ya da ünlüyüm
Ben böyleydim, anladın mı?
Çok kaba olduğumu söyleyebilirsin, ağır olduğumu düşündüğümü söyleyebilirsin
Her şeyin ben olduğumu düşündüğümü söyleyebilirsin, hepsini zaten duydum
Kaba olduğumu düşündüğümü söyleyebilirsin, bekleyemeyeceğini söyleyebilirsin
Ta ki benimle yüz yüze görüşene ve beni düzelteceğine yemin edene kadar.
Sideswipe diyebilirsin, abartılı olduğumu söyleyebilirsin
Çıktığım her kadına beni tokatlayabilirsin.
Biraz uysal olduğumu söyleyebilirsin, sadece bir pislik olduğumu söyleyebilirsin
Sadece ne istediğini ve ne yapacağını söyle ama çabuk söyle
Çünkü uçuyorum, zamanım yok.
Neden benimkini izliyorsun?
Kirim hakkında söyleyecek çok şeyin var.
Yukarıda olmalısın, seni görüyorum.
Belki kibirliyim, muhtemelen kibirli olduğumu söylemelisin.
Biraz şöhret gördüğümden beri başımın şiştiğini söyleyebilirsin.
Kaputu terk ettiğimi söyleyebilirsin, başarım bir hataydı
Baskı altında olduğumu söyleyebilirsin, kırılacağımı söyleyebilirsin
Asla sahte olduğumu söyleyemezsin, çünkü her zaman gerçek tutarım
«Peki wot?» Yani şunu söyleyebilirim: «chill»
Çok arsız olduğumu söyleyebilirsin, seni hasta ettiğimi söyleyebilirsin
Sadece ne istediğini ve ne yapacağını söyle ama çabuk söyle
Son zamanlarda oldukça şaşırtıcı olmayan bir şekilde şirret davranan adamlar
Yüzümü kesmeyi çok isterlerdi ama küçük bayanlar gibi gözlerini bana çekiyorlar.
Ama sizden gelen şiddetli sessizlikler, sizi durdurur, bu yüzden duygularınızı gizli tutun
Gülüp gülmeyeceğimi merak ediyorum.
Buraya davet edilmedim, aceleyle gitmiyorum.
Yani benim var, bu konuda hiçbir önyargım onları unut
Lütfen onlara izin verme, kafanı Karıştır - ben gully'im
Ve kaba ve bariz, zaman yok, aceleyle, sabırsız
Artık onları, sadece deyim benim LAN sakın
Sana vermek üzere olduğum tek cevap:
Siktir git ve kim seninle geldi
Onları ve akrabalarını siktir et, beni hayal kırıklığına uğratırsam siktir et
Çünkü ben yutturmaca ve nadir bir tip değilim
Bana em, yapmak 'em korku korkutmak umarım
Yakınımda olmadığına eminim. buna gerek yok.
Ben zaman ayırıyorum, uzak? ve? ve kiri ciddi kiri
Mikrofonu yalnız bırakın, kayışı bağlayın ve 9 ile bazı ayetleri püskürtün
Rasci ... hiç kimse için değişmeyecek, asla
Ben benim, Ben benim şık, rapçi, jacker, whateva oldum
Bu oyun, yemin etmeni istemiyorum