DJ Bobo — Give Peace a Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Bobo adlı sanatçının "Give Peace a Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a dream, I have a vision
You may say it’s an illusion
Together we are strong
Let’s give peace a chance
Tell me what will be tomorrow
Will we find a road to follow
I still believe in love
Let’s give peace a chance
Chorus B:
Now I feel like I’m stranded
But I’m not the only one
Light the fire and give peace a chance
It’s a wonderful world
Let`s see it, believe in it For tomorrow, let’s give peace a chance
Rap 1:
I tell you, now wake up or be swayed by my dream now
A world of hope and peace, I’m trying anyhow
Most of us only care about money making
And that’s for real — the thought of it is aching
Facing everyone with an open heart
We better going to start before our worlds apart
No matter where you from — no matter who you are
No matter what you do — the pain has gone to far
There’s a falling star, please achieve my dream
Peace for the world and try and grow your self-esteem
To resort to violence means hate and frustration
Coming back stronger then your own imagination
Power and money shouldn`t be the temptation
But shouldn`t be love our best motivation
I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue
Rap 2:
Whatever happens in your life you’ve got another chance
To advance yourself, grow and give a better glance
Tolerance between religions and races
Let’s talk about respect between different faces
We all are the same at the end of the day
Rich or poor we have to fade away
And if you`re black or white — doesn’t matter anyway
Hindu, Muslims, Christians, they all just pray
For freedom and a world of peace and harmony
Lord I’m so confused about this living human tragedy
Tell me what is wrong, — tell me what is right
Tell me why are people still suffering and fight
People hear me — it’s time to wake up and love
Before it’s to late let us all free the dove
I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue
Midpart:
Is this what life was meant to be Sometimes we lose reality
But then I’m reaching for the stars
And I know, and I know
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayalim var, bir vizyonum var
Bunun bir yanılsama olduğunu söyleyebilirsin
Birlikte güçlüyüz
Barışa bir şans verelim
Bana yarın ne olacağını söyle
Takip etmek için bir yol bulacak mıyız
Hala aşka inanıyorum
Barışa bir şans verelim
Koro B:
Şimdi mahsur kalmış gibi hissediyorum
Ama tek ben değilim.
Ateşi yak ve barışa bir şans ver
Bu harika bir dünya
Görelim, yarın için inanalım, barışa bir şans verelim
Rap 1:
Sana söylüyorum, şimdi uyan ya da şimdi rüyam tarafından sallan
Umut ve barış dünyası, yine de deniyorum
Çoğumuz sadece para kazanmayı önemsiyoruz
Ve bu gerçek-bunun düşüncesi ağrıyor
Açık bir kalp ile herkesle yüzleşmek
Dünyalarımız ayrılmadan başlasak iyi olur.
Kim nerede olursa olsun kimden olursa olsun
Ne yaparsan yap — acı çok uzaklara gitti
Düşen bir yıldız var, lütfen hayalimi gerçekleştir
Dünya için barış ve benlik saygınızı arttırmaya çalışın
Şiddete başvurmak nefret ve hayal kırıklığı anlamına gelir
Kendi hayal gücünden daha güçlü geri geliyor
Güç ve para günaha olmamalı
Ama aşk en iyi motivasyonumuz olmamalı
Bunun doğru olduğuna hala inanamıyorum, tam burada, şu anda-hiçbir fikrim yok
Rap 2:
Hayatında ne olursa olsun, bir şansın daha var.
Kendinizi ilerletmek, büyümek ve daha iyi bir bakış vermek için
Dinler ve ırklar arasındaki hoşgörü
Farklı yüzler arasındaki saygı hakkında konuşalım
Günün sonunda hepimiz aynıyız.
Zengin ya da fakir ortadan kaybolmalıyız.
Ve eğer siyah ya da beyazsanız-yine de önemli değil
Hindu, Müslümanlar, Hıristiyanlar, hepsi sadece dua
Özgürlük ve barış ve uyum dünyası için
Tanrım, bu yaşayan insan trajedisi beni çok şaşırttı.
Bana neyin yanlış olduğunu söyle, - bana neyin doğru olduğunu söyle
Söyle bana neden insanlar hala acı çekiyor ve savaşıyor
İnsanlar beni duyuyor-uyanma ve sevme zamanı
Geç olmadan güvercini serbest bırakalım.
Bunun doğru olduğuna hala inanamıyorum, tam burada, şu anda-hiçbir fikrim yok
Orta bölüm:
Bu hayat Bazen gerçeklik kaybederiz olması gerekiyordu nedir
Ama sonra yıldızlara uzanıyorum
Ve biliyorum, Ve biliyorum