DJ Bobo — What About şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Bobo adlı sanatçının "What About" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What about the promised land
Where the people gave their faith for a helping hand
So let’s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand and stay together every night and day
What about reality
And the victims of all the violence in history
So let’s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand that gives you hope, don’t run away
When I was young
You gave me hope in the moments of sadness
When I was crying
You consoled myself with the thought,
it could have been worse
Thousands of people suffering a much harder fate
They lost someone they loved
They lost their will to live
You only got a little scratch
In moments like that,
you used to take my hand and wiped my tears away
Repeating your words of hope
Now you left this world
You still have the power to help me Even today, your words are like a helping hand
giving me hope and strength
What abouth to all these faithless people
Are they smiling again?
Have they ever known someone like you?
You will always be my guiding star
and you will pull me through
Repeating your words of hope
Şarkı sözü çevirisi
Vaat edilen topraklara ne dersin
İnsanların bir yardım eli için inançlarını verdikleri yer
Bu yüzden bir şans verelim
Elimi tut ve dua et
Elimi tut ve her gece ve gündüz birlikte kal
Peki ya gerçeklik
Ve tarihteki tüm şiddetin kurbanları
Bu yüzden bir şans verelim
Elimi tut ve dua et
Elimi tut, bu sana umut veriyor, kaçma
Ben gençken
Üzüntü anlarında bana umut verdin.
Ağlarken
Bu düşünceyle kendimi teselli ettin.,
daha kötü de olabilirdi
Binlerce insan çok daha zor bir kaderden muzdarip
Sevdikleri birini kaybettiler.
Yaşama iradelerini kaybettiler.
Sadece küçük bir çizik var
Böyle anlarda,
elimi tutardın ve gözyaşlarımı silerdin.
Umut sözlerini tekrarlamak
Şimdi bu dünyadan ayrıldın.
Hala bana yardım etme gücüne sahipsin bugün bile, sözlerin bir yardım eli gibi
bana umut ve güç vermek
Ne ilgili tüm bu inançsız insanlar için
Yine mi gülümsüyorlar?
Senin gibi birini tanıyorlar mı?
Sen her zaman benim yol gösterici yıldızım olacaksın
ve sen beni çekeceksin
Umut sözlerini tekrarlamak