DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Brand New Funk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince adlı sanatçının "Brand New Funk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s new, it’s out of the ordinary
It’s rather extrordinary, so yo bust this commentary
A literary, genius, and a superior beat creator
have come together, and we made a musical composition which we think is a remedy
to cure all the dance floors that’s empty
You wanna dance? We got what you want
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
It was kind of an accident, the way that it happened
One day I was rappin, and on the beat, Jeff was backin me up And all of a sudden, he brought in a cut
And I dropped my microphone and said, «What the???
Hold up, Jeff, wait a minute, play it»
He just smiled and said, «Yeah def ain’t it?»
It was it made wanna
And we knew almost at once it was the
So we continued to listen to it And we knew it was def when I started rappin to it So I gave a hi-five to Jeff
and without hesitation popped in my cassette
I took it home that night, and analyzed it Rewound the tape over and over, and memorized it That Friday, we went to the club
And out and out cold tore it up!
You shoulda seen the people dancin and shakin and movin and jumpin
and spinnin and clappin, while the beatboxin was groovin
and screamin and yellin while on the microphone I was flowin
Fresh rhymes I was showin, the people say, «Yo keep goin»
So I continued to rock, while Jeff was on the beatbox
Special assistance from my homeboy Ready Rock
People barged just to get up front
to get a bird’s eye view of what we call the brand new funk
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Now get funky with the beat!
Now turn it all around!
The most original, amazing, astounding, miraculous
remarkable, startling, sensational, stupendous
music, that has ever been created
is ours — but believe me it was complicated
But we have done it, so now we can breathe
a long awaited sigh of relief
This isn’t a publicity stunt
It’s the raw untouched, pure, hard brand new funk!
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeni, sıra dışı
Bu oldukça sıradışı, bu yüzden bu yorumu yok
Bir edebi, deha ve üstün bir beat yaratıcısı
bir araya geldik ve bir çare olduğunu düşündüğümüz bir müzikal kompozisyon yaptık
boş olan tüm dans pistlerini tedavi etmek için
Dans etmek ister misin? Ne istersen var
Jazzy Jeff ve taze Prens bustin dışarı ile the brand yeni funk
Bu bir tür kazaydı, bu şekilde oldu
Bir gün rappin oldum ve ritimde Jeff bana geri döndü ve aniden bir kesim getirdi
Ve mikrofonumu düşürdüm ve dedim ki, " ne oluyor???
Bekle, Jeff, bekle bir dakika, oyna»
Sadece gülümsedi ve dedi ki, «Evet def değil mi?»
It was it made wanna
Ve neredeyse aynı anda biliyorduk oldu
Bu yüzden onu dinlemeye devam ettik ve ona rappin yapmaya başladığımda def olduğunu biliyorduk, bu yüzden Jeff'e bir hi-five verdim
ve tereddüt etmeden kasetime attı
O gece eve götürdüm ve analiz ettim, kaseti tekrar tekrar sardım ve Cuma günü kulübe gittiğimizde ezberledim
Ve dışarı ve dışarı soğuk onu parçaladı!
İnsanların dans ettiğini, titrediğini, hareket ettiğini ve zıpladığını görmeliydin.
ve spinnin ve clappin, beatboxin groovin iken
ve çığlık atıyor ve mikrofondayken çığlık atıyordum.
Gösterdiğim taze tekerlemeler, insanlar şöyle diyor « " Devam Et»
Bu yüzden Jeff beatbox'tayken sallanmaya devam ettim
Homeboy hazır Kaya benim özel yardım
İnsanlar sadece öne çıkmak için barged
yepyeni funk dediğimiz şeyin Kuşbakışı görünümünü elde etmek için
Hey Jeff!
Hey Jeff!
Hey Jeff!
Hey Jeff!
Hey Jeff!
Hey Jeff!
Şimdi ritmi ile korkak olsun!
Şimdi arkanı dön!
En orijinal, şaşırtıcı, şaşırtıcı, mucizevi
olağanüstü, şaşırtıcı, sansasyonel, muazzam
şimdiye kadar yaratılmış olan müzik
bu bizim-ama inan bana, her şey çok karmaşıktı
Ama biz yaptık, bu yüzden şimdi nefes alabiliriz
uzun zamandır beklenen rahat bir nefes
Bu bir tanıtım dublör değil
Bu ham el değmemiş, saf, sert yepyeni funk!