DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Lovely Daze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince adlı sanatçının "Lovely Daze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s ten a.m. and I just woke up walked to the window and opened the shades up sun so bright that I can hardly see
but I’m a black man
so I pass on a tan
dip to the bathroom take me a shower
but first called up my girl told her be ready in an hour
I was still a bit tired man I’m laggin'
grabbed the tooth brush to kil the dragon
ooh have mercy great day in the morning
turn on the water and I’m stretchin' and yawnin'
tryin' to get a blender to hot with the cold
man I’m young but why I feel so old
get it just right then step to the mirror
rubbin' my eyes to make my vision get clearer
everything looks a-o.k.
and today is gonna be a lovely day
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
Şarkı sözü çevirisi
saat on oldu ve sadece uyandım, pencereye doğru yürüdüm ve güneşin gölgelerini o kadar parlak bir şekilde açtım ki neredeyse hiç göremiyorum
ama ben siyah bir adamım
bu yüzden bronzlaşıyorum
banyoya dalın ve bana bir duş alın
ama ilk kızım hazır olmak, bir saat sonra söyledim aradı
Hala yorgun bir adamdım laggin'ben
ejderhayı öldürmek için diş fırçasını yakaladı
ooh merhamet sabah büyük bir gün var
suyu aç ve geriyorum ve esniyorum
soğuk ile sıcak bir blender almak için çalışıyorum
adamım ben gencim ama neden bu kadar yaşlı hissediyorum
sonra sadece sağ ayna için adım olsun
gözlerimi ovuşturarak görüşümü daha net hale getirmek için
her şey a-o.k görünüyor.
ve bugün çok güzel bir gün olacak
(güzel bir gün)
ne güzel bir gün
ne güzel bir gün
ne güzel bir gün
ne güzel bir gün
bu yüzden beşikten uçtum ve benzo'ya atladım
bugün benim kız günüm ve tüm arkadaşlarım sadece ben ve onun tepesi otoyolda
eğer bunu yapacaksan, neden sinek gibi yapmıyorsun
önce bir araba yıkama sonraki Berber dükkanı
ve sonra kız karyolasıma gidiyorum. bu benim bir sonraki durağım.
bir düzine gül bir kart ve şeker
Ben gerçek bir mackadocious Bay Romanty'im
umut etti ve nereye gittiğimizi sordu.
yo we like a twig in the nile we just flowin'
belki plaja ya da belki bir piknik kanca
ama yo önemli değil çünkü bugün sadece tekmeliyoruz ev yapımı yavaş kasetimi attım
ve bazı güzel manzara için sahile kapalı
adam bu olduğunu bir bonafide aşıklar delight
solda okyanus var sağda dağlar var
Evet dedim çünkü öyle hissediyordum.
bir kuş gibi özgür bir tavan için bulutlar var
Keşke gazımı dinlendirip uçabilseydim.
bugün güzel bir gün oldu
dışarısı karanlık ve biraz geç oldu.
tarih harikaydı ama işte nefret ettiğim an geliyor.
güzel bir günün böyle bitmesi çok kötü.
bir kucaklama ve iyi geceler öpücüğü ile bir dalga elveda
mmmm iyi geceler dedim tatlım
Mmmm iyi geceler dedim tatlım
beni yalnız bırakacağını söyledi.
evde kimse olmadığını söylemeyi unuttum.
şimdi hepiniz beni tanıyorsunuz. ben gerçekten havalı bir adamım.
ama içeride işler dördüncü Temmuz'a benziyordu.
İçeri girdim. Merhaba dedim Bayan.
o zaman bunu mu istiyorsun bana bir öpücük oh verdi
unh tutku bina zihinsel bağ
yavaş yavaş onu okşuyorum ve cevap veriyor
sadece gözlerini kapat ve beni düşünmeye devam et işte geliyorum kız
(güzel bir gün)
ne güzel bir gün
ne güzel bir gün
ne güzel bir gün
ne güzel bir gün
bu yüzden beşikten uçtum ve benzo'ya atladım
bugün benim kız günüm ve tüm arkadaşlarım sadece ben ve onun tepesi otoyolda
eğer bunu yapacaksan, neden sinek gibi yapmıyorsun
önce bir araba yıkama sonraki Berber dükkanı
ve sonra kız karyolasıma gidiyorum. bu benim bir sonraki durağım.
bir düzine gül bir kart ve şeker
Ben gerçek bir mackadocious Bay Romanty'im
umut etti ve nereye gittiğimizi sordu.
yo we like a twig in the nile we just flowin'
belki plaja ya da belki bir piknik kanca
ama yo önemli değil çünkü bugün sadece tekmeliyoruz ev yapımı yavaş kasetimi attım
ve bazı güzel manzara için sahile kapalı
adam bu olduğunu bir bonafide aşıklar delight
solda okyanus var sağda dağlar var
Evet dedim çünkü öyle hissediyordum.
bir kuş gibi özgür bir tavan için bulutlar var
Keşke gazımı dinlendirip uçabilseydim.
bugün güzel bir gün oldu
dışarısı karanlık ve biraz geç oldu.
tarih harikaydı ama işte nefret ettiğim an geliyor.
güzel bir günün böyle bitmesi çok kötü.
bir kucaklama ve iyi geceler öpücüğü ile bir dalga elveda
mmmm iyi geceler dedim tatlım
Mmmm iyi geceler dedim tatlım
beni yalnız bırakacağını söyledi.
evde kimse olmadığını söylemeyi unuttum.
şimdi hepiniz beni tanıyorsunuz. ben gerçekten havalı bir adamım.
ama içeride işler dördüncü Temmuz'a benziyordu.
İçeri girdim. Merhaba dedim Bayan.
o zaman bunu mu istiyorsun bana bir öpücük oh verdi
unh tutku bina zihinsel bağ
yavaş yavaş onu okşuyorum ve cevap veriyor
sadece gözlerini kapat ve beni düşünmeye devam et işte geliyorum kız
dışarısı karanlık ve biraz geç oldu.
tarih harikaydı ama işte nefret ettiğim an geliyor.
güzel bir günün böyle bitmesi çok kötü.
bir kucaklama ve iyi geceler öpücüğü ile bir dalga elveda
mmmm iyi geceler dedim tatlım
Mmmm iyi geceler dedim tatlım
beni yalnız bırakacağını söyledi.
evde kimse olmadığını söylemeyi unuttum.
şimdi hepiniz beni tanıyorsunuz. ben gerçekten havalı bir adamım.
ama içeride işler dördüncü Temmuz'a benziyordu.
İçeri girdim. Merhaba dedim Bayan.
o zaman bunu mu istiyorsun bana bir öpücük oh verdi
unh tutku bina zihinsel bağ
yavaş yavaş onu okşuyorum ve cevap veriyor
sadece gözlerini kapat ve beni düşünmeye devam et işte geliyorum kız