DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — The Reverend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince adlı sanatçının "The Reverend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now brothers and sisters
There comes a time in your life you’ve got to get up and get busy
Can I get a witness?
(Yes, brother, yes!)
Now I don’t know if you’re prepared to embark upon this journey
But the time is running out
Brother Jazzy, break it down
Liggedy-ladies and gentlemen, hello, and how are you doin all?
Now there’s a problem that we really have got to solve
In our society there’s a big mess
People are having entirely too much stress
Now me and Jeff, yo, we’ve been workin on A way to ease your everyday burdens of Work and school, because we thought that we should
Make a record that makes people feel good
This is a remedy, simple and basic
You work too hard, come on, face it You gotta treat yourself, you deserve it Dance like a wild person, come on, you earned it Young and old and old and young
Relax, come on, cool out, come and get some
You gotta let yourself go get loose, it’s
Cool — dance to the music
TGIF this beat is def
Can I get a witness, Jeff? (Yes)
Are you ready to start things off yet?
Aight bet
Clap your hands and dance, come on, let’s do this
Here is a hip-hop track with a new twist
Designed to ignite ya subliminal dance fuse
And even if you can’t dance, you can’t lose!
It’s for everybody, you included
We hooked up a beat and a rhyme and eq’ed it We put it on a tape and took it to wax
And then we — yo Jeff, where’s my beat at?
Oh, there it is, back to the story line
The music and rhymin designed to make you have a (good time)
At the party, or wherever you hear it pumpin
Get up and twist or breakdance or shake somethin
Yo man, this groove is all of that!
And it’s different from anything we’ve done, in fact
I might even go as far as to say
This cut shines bright on the darkest day
And sometimes you really need some light
Like when your teacher or boss ain’t actin right
This will quench your thirst to chill, it hits the spot
Give em a taste, yo Jeff, let the beat rock
Now Brother Jazzy
Please enlighten us with a bassline
And for all the people assembled before us Brother Jazzy, scratch
We’re at the top, not the bottom or the middle
We’re the freshest, the deffest, the best, Jeff, cut it up a little
(Oh, I get it, you wanna dance!)
oh the time is now to get up and dance and move
And clap and jump and jam and feel the groove
I want you wigglin and jigglin and stompin and shakin
And showin your approval for the records me and Jeff are makin
We got a brand new album out
And dancin and shakin and movin is what it’s all about
We want everybody to get busy
You’re not down with the rap then get with it This is a new age, history turned a new page
They said that we would decay and I say who do they
Think they’re dealing with, a couple of amateurs?
I’m willin to bet to where this jam hits
At your job and at your school dance and also on the radio
Winter inside the house, summer on the patio
Let me get out of here before I lose it But remember the motto, y’all: dance to the music
Now now
Ladies and gentlemen of the congregation
We realize you may not be in a position to get up and dance right now
So we’d like to ask of you, if you’re in your car, honk your horn
Honk your horn to the rhythm
We’d like to ask, if you’re behind the desk at your job
We’d like you to tap your pen and pencil to the rhythm
If you’re walkin down the street
You can be a little discreet
And snap your fingers to the beat
But if you are in a position
To get up and dance
We’d like to ask you to wiggle and jiggle and everything you got
And get involved with it This has been the Reverend signin off
Signin off
Signin off
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kardeşlerim
Hayatında bir an gelir. kalkmak ve meşgul olmak zorundasın.
Tanık çağırabilir miyim?
(Evet, kardeşim, Evet!)
Bu yolculuğa çıkmaya hazır mısın bilmiyorum.
Ama Zaman tükeniyor
Kardeş Jazzy, kır şunu.
Liggedy-bayanlar ve baylar, Merhaba, nasılsınız?
Şimdi gerçekten çözmemiz gereken bir sorun var.
Toplumumuzda büyük bir karmaşa var
İnsanlar tamamen çok fazla stres yaşıyor
Şimdi ben ve Jeff, yo, günlük iş ve okul yükünüzü hafifletmek için çalışıyoruz, çünkü bunu yapmamız gerektiğini düşündük.
İnsanları iyi hissettiren bir kayıt yapın
Bu basit ve basit bir çözümdür
Çok çalışıyorsun, hadi, yüzleş, kendini şımartmalısın, bunu hak ediyorsun vahşi bir insan gibi dans et, hadi, bunu hak ettin genç ve yaşlı ve yaşlı ve genç
Rahatla, hadi, sakinleş, gel ve biraz al
Kendini serbest bırakmalısın.
Cool-müziğe dans et
TGIF bu beat olduğunu def
Bir tanık bulabilir miyim, Jeff? (Evet)
Her şeye başlamaya hazır mısın?
Aight bahis
Ellerini çırp ve dans et, hadi, bunu yapalım
İşte yeni bir twist ile bir hip-hop parça
Ya bilinçaltı dans sigorta tutuşturmak için tasarlanmış
Dans edemesen bile kaybedemezsin!
Sen de dahil herkes için.
Bir ritim ve bir kafiye bağladık ve bir bant üzerine koyduk ve balmumuna götürdük
Ve sonra Jeff, ritimim nerede?
Oh, işte burada, hikayeye geri dönelim
Müzik ve kafiye (iyi vakit geçirmek) yapmak için tasarlanmıştır)
Partide, ya da her yerde pumpin duymak
Kalk ve büküm veya breakdance veya bir şey sallamak
Dostum, bu oluk hepsi bu!
Ve aslında yaptığımız her şeyden farklı.
Söyleyebileceğim kadar ileri gidebilirim.
Bu kesim en karanlık günde parlak bir şekilde parlıyor
Ve bazen gerçekten biraz ışığa ihtiyacın var
Öğretmeniniz veya patronunuz doğru davranmadığında olduğu gibi
Bu, susuzluğunuzu gidermek için susuzluğunuzu giderecek, noktaya çarpacak
Onlara bir tat ver, Jeff, bırak ritim sallansın
Şimdi Kardeş Jazzy
Lütfen bizi bir bassline ile aydınlatın
Ve bizden önce toplanan tüm insanlar için kardeş Jazzy, scratch
Biz üstteyiz, alt ya da orta değil
Biz en taze, en deffest, en iyisiyiz, Jeff, biraz kes şunu.
(Oh, anladım, dans etmek istiyorsun!)
şimdi kalkma, dans etme ve hareket etme zamanı.
Ve alkış ve atlama ve reçel ve oluk hissediyorum
Wigglin ve jigglin ve stompin ve shakin istiyorum
Ve Jeff ile yaptığımız kayıtlar için onayınızı gösteriyorum.
Yepyeni bir albüm çıkardık.
Ve dans etmek, titremek ve hareket etmek her şey hakkında
Herkesin meşgul olmasını istiyoruz.
Rap ile aşağı değil, o zaman onunla olsun bu yeni bir çağ, tarih yeni bir sayfa döndü
Çürüyeceğimizi söylediler ve ben de kim olduklarını söylüyorum
Sence birkaç amatörle mi uğraşıyorlar?
Bu reçelin nereye çarptığına bahse girerim
İşinizde ve okul dansında ve ayrıca radyoda
Evin içinde kış, verandada yaz
Kaybetmeden önce buradan çıkmama izin verin, ama sloganı hatırlayın, hepiniz: müziğe dans edin
Şimdi şimdi
Cemaatin bayanlar ve baylar
Şu anda ayağa kalkıp dans edebilecek durumda olmayabileceğinizi biliyoruz.
Bu yüzden size sormak istiyoruz, eğer arabandaysanız, korna çalın
Ritim için korna çal
İşinizde masanın arkasında olup olmadığınızı sormak istiyoruz.
Kaleminizi ve kaleminizi ritime dokunmanızı istiyoruz
Eğer sokakta yürüyorsan
Biraz ihtiyatlı olabilirsin.
Ve parmaklarını çırpın
Ama eğer böyle bir pozisyondaysanız
Kalk ve dans et
Senden kıpırdatmanı, kıpırdatmanı ve sahip olduğun her şeyi yapmanı istiyoruz.
Ve bu davaya dahil olun, bu papazın imzasıydı.
Oturum kapalı
Oturum kapalı