DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Then She Bit Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince adlı sanatçının "Then She Bit Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in a club, one friday.
A lovely lady comes walking my way.
She walked up and she said hello.
I said hi, my names joe.
I was lyin', so was she.
She said her name was donna,
But her shirt said marie.
Once you get to know me,
You'll never forget me.
I said why, then she bit me.
Ouch!
That didn't hurt.
Kinda nicked me,
But she ripped my shirt.
At that point I fell asleep.
Woke up at her house,
In the back of a jeep.
A blazer, '89
Tinted windows,
I wish it was mine.
Oh, it is,
But where are my keys?
There they are… in the ignition.
I'm at her house.
It's a tepee.
No, a skyscrapper.
No, an igloo.
No, it's a shack.
Forget it, I'll go around back.
It's a castle, with a moat
How I get across… boat.
(twilight zone noise)
Shooo… i hate that sound.
I went inside,
Looked right, looked left.
There she is.
Oh, no thats jeff.
He's invisible.
I went downstairs.
It's a loft.
No, it's a dungeon!
There she is, doing areobics.
No, yoga.
No, karate.
But what a body!
No, she wasn't there.
I'm tellin you I saw her.
No, really I saw her.
She was playing checkers.
No, nintendo.
Ok, I'm lying.
There she is,
Watching t.v.
All my children.
No, thats cosby.
No, speed racer.
No, thats shaft.
No, thats kimble.
My fault… the t.v.'s off.
There she is, what a doll.
No, that's chucky from child's play!
I kissed her,
And she told me this is home…
I entered a dimension called the twilight zone…
Where anything can happen.
I'm rough like sandpaper,
Hard like algebra.
You should be glad that I was nice,
And I allowed ya to Step on stage.
To kick your ryhmes off.
I tried to be nice,
But you mistook that for softness.
Now it's goin' to hell with your opinion!
What I say goes fom now on,
This is my dominion!
Are there any rappers to step on stage
Cause if you do you'll feel the force of my rage,
I'm on a rampage!!!
Syche just hit me.
Jeff wanted to do that,
But I didn't.
I thought that it would make the reccord dumb.
I guess I wasn't wrong.
Jack and jill went up a hill,
To fetch a pail of water.
Jack fell down,
And broke his crown…
Hickory, dickory, dock.
Got to use the bathroom now,
Sike, I was drafted.
Şarkı sözü çevirisi
Bir cuma günü bir kulüpteydim.
Güzel bir bayan bana doğru yürüyor.
Yürüdü ve Merhaba dedi.
Merhaba dedim, adım joe.
Yalan söylüyordum, o da öyle.
Adının donna olduğunu söyledi.,
Ama gömleğinde marie yazıyordu.
Beni tanıdıktan sonra,
Beni asla unutmayacaksın.
Nedenini söyledim, sonra beni ısırdı.
Ah!
Hiç acımadı.
Biraz beni çaldı,
Ama gömleğimi yırttı.
Bu noktada uykuya daldım.
Evinde uyandım,
Bir cipin arkasında.
Bir blazer, ' 89
Renkli camlar,
Benim olmasını dilerdim.
Oh, öyle.,
Ama anahtarlarım nerede?
İşte buradalar. kontağın içindeler.
Onun evindeyim.
Bu bir çadır.
Hayır, gökdelen.
Hayır, Eskimo evi.
Hayır, burası bir kulübe.
Unut gitsin, ben arkadan dolaşırım.
Hendekli bir kale.
Tekneyi nasıl geçtiğimi.
(Alacakaranlık kuşağı gürültüsü)
Shooo... bu sesten nefret ediyorum.
İçeri girdim ,
Sağa baktı, sola baktı.
O.
Oh, hayır thats jeff.
O görünmez.
Aşağı kata indim.
- Çatı katı.
Hayır, bu bir zindan!
İşte orada, areobics yapıyor.
Hayır, yoga.
Hayır, karate.
Ama ne vücut!
Hayır, orada değildi.
Onu gördüğümü söylüyorum.
Hayır, gerçekten onu gördüm.
Dama oynuyordu.
Hayır, nintendo.
Tamam, Yalan söylüyorum.
O orada ,
T izliyor.v.
Tüm çocuklarım.
Hayır, bu cosby.
Hayır, hız yarışçısı.
Hayır, bu shaft.
Hayır, bu kimble.
Benim hatam... televizyon kapalı.
İşte orada, ne bebek ama.
Hayır, bu child's play'den chucky!
Onu öptüm ,
Ve bana buranın ev olduğunu söyledi.…
Alacakaranlık kuşağı denen bir boyuta girdim.…
Her şeyin olabileceği.
Zımpara kağıdı gibi kabayım.,
Cebir gibi sert.
İyi olduğum için sevinmelisin.,
Ve sahneye Çıkmana izin verdim.
Ryhmes'ini tekmelemek için.
Nazik olmaya çalıştım ,
Ama bunu yumuşaklıkla karıştırdın.
Şimdi senin fikrinin canı cehenneme!
Ne diyorum şimdi fom gider,
Bu benim hakimiyetim!
Sahneye çıkmak için herhangi bir rapçi var mı
Çünkü eğer yaparsan öfkemin gücünü hissedeceksin.,
Doluyum ben!!!
Syche bana vurdu.
Jeff bunu yapmak istedi,
Ama yapmadım.
Reccord aptal yapar diye düşündüm.
Sanırım yanılmadım.
Jack ve jill bir tepeye çıktı,
Bir kova su almaya.
Jack düştü,
Ve tacını kırdı…
Hickory, dickory, rıhtım.
Şimdi tuvaleti kullanmalıyım.,
Sike, askere alındım.