Dj Magic Mike — Lock Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Magic Mike adlı sanatçının "Lock Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now they’re takin me to part D Cell number 461, gee
With nothin but some blues and some flip-flops
One blanket and a mattress hard as rocks
Headed to the dwellings of the felons
Nothin but murderers and drug sellers
But as I walk through I don’t feel bad
Cause I see a lotta homies from the pad
So I know if anything goes down
That I’m down with every nigga in the compound
And everybody’s askin me, «What's up Why they got T-Isaam in handcuffs?»
Most figure it’s the drug bust
Cause they figure that I’m out slingin dust
And a nigga must’ve slipped up Or got tripped up, damn I should’ve dipped up But now it’s too late for second-guessin
And maybe this time I’ll learn my lesson
Change my life and make a turnaround
But that’s what you think when you’re headed to lock down
When I was on the right track
I found the right track wasn’t nothin but the white track
My mama didn’t raise me that way
The white folks made me that way
Nigga this, nigga that is all I heard
Now nigga is a everyday word
It is hard for me to understand
Why I’m usin it more than the white man
Damn, I’m even thinkin like them
But unlike them my future’s lookin dim
No hope in the system, so I diss em And don’t associate with em Just stay in my shell of livin hell
That’s all I can do when I dwell
In lock down
I wish I could go home
Back to the streets where a nigga used to roam
Pimp daddy’s in the Brougham
30s or low’s, get the hoes, and so on And things were goin swell
Just bought a new Jeep and turned on the cell
But now I’m in a real cell
And Ma Bell can’t pay a nigga’s bail
So I’m stuck in this rut till I make a plea
Not guilty, and maybe I’ll go free
And live the life of a wife and a picket fence
White fence, now I’m back to feelin tense
About the messed up system that I’m livin in So I’m back again
In lock down
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi beni 461 numaralı d hücresine götürüyorlar.
Blues ve flip-flop dışında hiçbir şey yok
Bir battaniye ve bir yatak kaya gibi sert
Suçluların konutlarına yöneldi
Katiller ve uyuşturucu satıcılarından başka bir şey yok
Ama yürürken kendimi kötü hissetmiyorum.
Çünkü pedden bir sürü Kanka görüyorum.
Bu yüzden bir şey olursa biliyorum
# Her zenciyle birlikteyim #
Ve herkes bana soruyor « " neden t-Isaam'ı kelepçelediler?»
Çoğu kişi uyuşturucu baskınıdır.
Çünkü tozdan kurtulduğumu düşünüyorlar.
Ve bir zenci kaymış olmalı ya da tökezlemiş olmalı, lanet olsun, dalmış olmalıydım, ama şimdi şüpheler için çok geç.
Ve belki bu sefer dersimi alacağım
Hayatımı değiştir ve bir dönüş yap
Ama kilitlenmek üzereyken böyle düşünüyorsun.
Doğru yoldayken
Doğru pistin beyaz pistten başka bir şey olmadığını buldum
Annem beni böyle büyütmedi.
Beyazlar beni böyle yaptı.
Zenci, zenci, tek duyduğum bu.
Şimdi zenci günlük bir kelimedir
Bunu anlamak benim için zor
Neden beyaz adamdan daha çok kullanıyorum
Kahretsin, onlar gibi düşünmeye başladım bile
Ama onlardan farklı olarak geleceğim lookin loş
Sistemde umut yok, bu yüzden onları reddediyorum ve onlarla bağlantı kurmuyorum, sadece cehennemde yaşayan kabuğumda kal
Yaşamak o zaman ben ne yapabilirim
Kilit altında
Keşke eve gidebilseydim.
Bir zencinin dolaştığı sokaklara geri dönün
Pezevenk baba Brougham'da
30'lar ya da alçaklar, çapaları al, vb. ve her şey harika gidiyordu
Sadece yeni bir Jeep aldım ve cep telefonunu açtım
Ama şimdi gerçek bir hücredeyim
Ve Ma Bell bir zencinin kefaletini ödeyemez
Bu yüzden bir savunma yapana kadar bu rutinde sıkışıp kaldım
Suçsuzum ve belki de özgür olacağım
Ve bir eşin ve bir çitin hayatını yaşa
Beyaz çit, şimdi gergin hissetmeye geri döndüm
İçinde yaşadığım berbat sistem hakkında tekrar geri döndüm
Kilit altında