Dj Magic Mike — Nigga Need a Job şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Magic Mike adlı sanatçının "Nigga Need a Job" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(I plan to attend college
and have some kind of job
where I don’t have to be around a nigger)
Damn, a nigga’s gotta rob
Cause Bush just sittin on his cush’not makin jobs
My right-hand man got a plan
And he says I can make a few grands
So I listen real closely
Cause mostly the system tryin to roast me So maybe I should buck it — yeah, fuck it Let’s go and make some ducats
Any way that we can
And even if it means takin from the black man
My own race and kind, cause my mind
Ain’t thinkin no straight lines
I’m runnin around blind
Cause it’s the same shit that happened to us last time
But I ain’t pickin cotton
So I’m out of work and forgotten
Yeah, cause somethin smells rotten
Is it me or the work, crossin t’s and i’s dottened
Mr. White Collar
Givin plenty of advice but not givin dollars
The ghetto’s gettin thick and it’s sick
Cause a bitch ain’t gettin rich
Can’t make ends meet
So many feet walkin bare on the concrete
And it’s makin me weak
Cause I hate to see kids have to live in the streets
Gotta make a better life for my daughter
I give love but she needs food and water
So what should I do?
Get a crew and start jackin niggas too?
And then I’d have to end up Either locked up or maybe even fucked up So I try to 'do the right thing’but Spike Lee
Ain’t doin shit for me
I’m stuck in this hell hole
And every where I go I get chased by 'trol
I need some employment
Not workin up a sweat for police enjoyment
Sign says 'help wanted'
But when I offer my help they don’t want it And I don’t wanna rob
But damn, a nigga need a job
So — I (?) my degree
Two years FMU that have flew
But I have 60 hours
So I figured like Snap I had the power
But it wasn’t that easy
Application application made me queasy
Jeezy, I tried and I tried
But I was too young or overqualified (yeah right)
And true, I was rappin
But the shit at the time wasn’t happenin
I was just like the next man
Puttin up a front for the next band
And what about my old group?
Started gettin me to do what I used to do Runnin them streets all night
Doin things when we knew it wasn’t right
I’m smarter than that but it’s hard
Cause you know a nigga need a job
— So ah, Mr. Brown
I see you applied for a position here
— Sure have
— Ah, you are a little qualified
I see you went to college
— Yeah, I sure did
— Florida… is that a black college?
— Somethin like that
— Hm, let me see… NEXT!
And because I’m black
Jobs ain’t comin in stacks
And I’m young so you know what’s up with that
Try a shirt and tie, they tell me Try speech and bleech, they sell me But I ain’t goin out in a minute
Cause in the black race I’m a lifetime tennant
So renew your lease
Or your whole damn life you’ll be livin for the beast
All-out mixture
Cause they paint the ghetto and say it’s fixed up But what about jobs for the homeless
My hair’s nappy, cause I’m combless
I can’t afford your lifestyle
So when I go wild I fit the profile
Of another po’nigga that pulls the trigger
But what’d you figure when a nigga
Need a job
Şarkı sözü çevirisi
(Üniversiteye gitmeyi planlıyorum
ve bir çeşit iş var
öyle bir zenci ortalıkta yok nerede )
Lanet olsun, bir zenci soymak zorunda
Çünkü Bush sadece cush'not makin iş onun üzerinde oturan
Sağ kolumun bir planı var.
Ve birkaç büyük para kazanabileceğimi söylüyor.
Bu yüzden çok yakından dinliyorum
Çünkü çoğunlukla sistem beni kızartmaya çalışıyor, bu yüzden belki de onu kovmalıyım — Evet, siktir et, Hadi gidelim ve birkaç Ducat yapalım
Yapabileceğimiz herhangi bir şekilde
Ve bu siyah bir adamdan almak anlamına gelse bile
Kendi ırkım ve türüm, çünkü zihnim
Düz çizgiler düşünemiyorum
Kör etrafında araştırıyorum
Çünkü geçen sefer başımıza gelen aynı şey.
Ama ben pamuk almıyorum.
Bu yüzden işsizim ve unuttum
Evet, çünkü bir şey çürümüş kokuyor.
Ben mi yoksa iş mi, crossin t'ler ve ben dottened
Bay Beyaz Yakalı
Çok fazla tavsiye vermek ama dolar vermek değil
Getto kalınlaşıyor ve hasta
Çünkü bir orospu zengin olmaz.
Bir araya gelemiyorum
Pek çok ayak beton üzerinde çıplak yürür
Ve bu beni zayıflatıyor
Çünkü çocukların sokaklarda yaşamasını görmekten nefret ediyorum.
Kızım için daha iyi bir hayat kurmalıyım.
Aşk veriyorum ama yiyecek ve suya ihtiyacı var
Peki ne yapmalıyım?
Bir ekip bulup zencileri de mi yakalamaya başlayayım?
Ve sonra ya kilitli ya da belki de berbat olmak zorunda kalacağım, bu yüzden 'doğru olanı yapmaya' çalışıyorum, ama Spike Lee
Benim için bir bok yapmayacak
Bu cehennem deliğinde sıkışıp kaldım.
Ve gittiğim her yerde trol tarafından kovalanıyorum
Bazı iş ihtiyacım var
Polis keyfi için terlemeyin
İşaret 'yardım aranıyor'diyor
Ama yardımımı sunduğumda bunu istemiyorlar ve soymak istemiyorum
Ama kahretsin, zenci gereken bir iş
Ben (?) benim derece
İki yıl fmu uçtu
Ama 60 saatim var.
Bu yüzden Snap gibi bir güce sahip olduğumu düşündüm
Ama o kadar kolay değildi
Uygulama uygulaması beni mide bulantısına neden oldu
Tanrım, denedim ve denedim
Ama çok genç ya da aşırı nitelikliydim (Evet, doğru)
Ve doğru, ben rappin oldu
Ama o zaman hiçbir şey olmadı.
Bir sonraki adam gibiydim.
Bir sonraki grup için bir cephe koymak
Peki ya eski Grubum?
Bütün gece sokaklarda koşarak yaptığım şeyi yapmaya başladım.
Doğru olmadığını bildiğimizde bir şeyler yapmak
Bundan daha zekiyim ama bu çok zor
Çünkü zenci bir ihtiyaç bir iş
— Bu kadar ah, Bay Brown
Burada bir pozisyon için başvurduğunu görüyorum.
— Kesinlikle
- Biraz yeteneklisin.
Görüyorum ki üniversiteye gitmişsin.
- Evet, kesinlikle yaptım.
- Florida ... orası siyahi bir üniversite mi?
— Bir şey böyle
— Hm, SONRAKİ bir bakalım...!
Ve ben siyah olduğum için
İşler yığınlar halinde gelmiyor
Ve gencim yani senin sorunun ne biliyor
Bir gömlek ve kravat deneyin, onlar bana konuşma ve bleech deneyin, onlar beni satmak ama bir dakika içinde dışarı çıkmıyorum
Çünkü siyah yarışta ben bir ömür boyu tennant'ım
Bu yüzden kiranızı yenileyin
Yoksa tüm hayatın boyunca canavar için yaşayacaksın.
All-out karışımı
Çünkü gettoyu boyuyorlar ve tamir edildiğini söylüyorlar ama evsizler için işler ne olacak
Saçlarım bezli, çünkü taraksızım
Yaşam tarzını karşılayamam.
Bu yüzden çıldırdığımda profile uyuyorum
Tetiği çeken başka bir po'nigga'nın
Ama bir zenci olduğunda ne düşündün
Bir işe ihtiyacım var