Dj Ötzi — Wie ein Komet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Ötzi adlı sanatçının "Wie ein Komet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
2 Sekunden mal nicht aufgepasst
nein auf sowas war ich nicht gefasst
denn auf einmal
seh ich überall Sterne
noch bis gestern
war die Schwerkraft groß
heute schweb ich
völlig schwerelos
und ich hab den Verdacht
ich mag das irgendwie gerne
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es noch mal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
wenn du mich anstrahlst
schweb ich in Gefahr
und das find ich auch noch wunderbar
weil ich nur eins will:
dein Satelit sein für immer
alle Sterne blinken SOS
weil ich ständig meinen Kurs vergess
im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
wie ein Komet
wie ein Komet
mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
(Thanks to Johanna Geier for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Kalpteki bir kuyruklu yıldız gibi
Bu galaksiler arası acıyı seviyorum
Trenden uçuyorum.
çünkü her şey dönüyor
parlak ve parlak
bir kuyruklu yıldız gibi
2 saniye kez dikkat değil
hayır, hazır olmadığım bir şey için.
çünkü hepsi aynı anda
Her yerde yıldızları görüyorum.
düne kadar
yerçekimi harika mıydı
bugün erteledim
tamamen ağırlıksız
ve şüphelerim var
Biraz hoşuma gitti
Kalpteki bir kuyruklu yıldız gibi
Bu galaksiler arası acıyı seviyorum
Trenden uçuyorum.
çünkü her şey dönüyor
parlak ve parlak
bir kuyruklu yıldız gibi
bir kuyruklu yıldız gibi
doğrudan tüm
ne istiyorsan yap
ama tekrar yap
yanık edeyim
mümkün olduğunca sık
kalbe doğru
bir kuyruklu yıldız gibi
bana ışık tuttuğunda
Tehlikede yüzüyorum.
ve hala bunu harika buluyorum
çünkü tek bir şey istiyorum.:
sonsuza kadar uydunun ol
tüm yıldız yanıp sönen SOS
çünkü sürekli dersimi unutuyorum.
ozon sisteminde ve daha da kötüye gidiyor
Kalpteki bir kuyruklu yıldız gibi
Bu galaksiler arası acıyı seviyorum
Trenden uçuyorum.
çünkü her şey dönüyor
parlak ve parlak
bir kuyruklu yıldız gibi
bir kuyruklu yıldız gibi
doğrudan tüm
ne istiyorsan yap
ama tekrar yap
yanık edeyim
mümkün olduğunca sık
kalbe doğru
bir kuyruklu yıldız gibi
bir kuyruklu yıldız gibi
bir kuyruklu yıldız gibi
kalbe doğru
Bu galaksiler arası acıyı seviyorum
Trenden uçuyorum.
çünkü her şey dönüyor
parlak ve parlak
bir kuyruklu yıldız gibi
bir kuyruklu yıldız gibi
doğrudan tüm
ne istiyorsan yap
ama tekrar yap
yanık edeyim
mümkün olduğunca sık
kalbe doğru
bir kuyruklu yıldız gibi
(Bu şarkı sözleri için Johanna Geier'e teşekkürler)