DJ Quik — 50 Ways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Quik adlı sanatçının "50 Ways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why you keep givin me cards I can’t keep?
I throw these two back, you throw me two more, they’re so cheap
I couldn’t get the winning hand that I wanted in my sleep
Cause when the dream get good, I get trampled by sheep
Nightmares, even when I’m walkin in day
I’m havin dreams that I’m runnin but there’s smoke in the way
And there’s this man in a suit, he take a toke and he say,
«You have a promise that you made and you broke it today.»
Now which part of this movie here did I just miss?
Did I really sell my soul to this big red bitch?
I don’t think what you got to offer is really enough
For cars sex and houses, money and stuff
I’d rather be broke and own nothin but piece of mind
and a Benz, and a house, and a nine-deuce-nine
on top, help me out before I sink the boat
There’s gotta be more than 50 ways to keep afloat
Cause I feel like I’m suffocatin, I can’t breathe
I wanna go, but I’m too afraid to leave
Take me with you Mausie, I know you’re seein somethin grand
as you fade away, and you gently release my hand
And it shook my balance, cause you ain’t no more alive
You think I’d see you, if I chewed this 45?
Oh I’d be the first person poppin three, droppin me to the abyss, but I miss, what’s stoppin me?
I got the pressures of the WORLD on my little back
My nerves are turnin into jelly and I’m bout to crack
You think I’m cheatin on my homies, by holdin back?
No I really protect them all because the truth is wack
Forever bars and forever scars
Bein trapped and dyin young makes forever stars
Tell me why am I so hesitant?
And the way life’s goin, looks like when hell comes, I’ma be a resident
La, la la-la — la, la la-la
La, la la-la — la, la la-la
They tell me Quik, suck it up, I’m supposed to But me and Mausberg was closer than most knew
It ain’t dramatized, and it ain’t a fuckin act
when you’re traumatized, and it ain’t no turnin back
When you’re so connected, and it’s hard to keep your focus
When you’re so affected, and it’s hard to love again
When you’re so neglected — suck it up, I’m 'posed to That ain’t easy for somebody you’re close to, shit
See your homey in a coffin is so wicked and vivid
It’s gon' be harder on all of us, cause we gon' relive it Over and over, drunk or sober, from October to October
I steadily feel like I’m gettin knocked over
And all the money in the world, don’t make it better
And a whole bottle of alcohol, don’t make it wetter
With a blur and a slur I’m still callin ya name
And on top of this drama you add fame? Wild
But when you start to bubble then your friends they spite you
And if you go to church, then hip-hop won’t like you
I feel like a giant on a worldwide stage
but at the same time trapped in a real tight cage
With no way out, I play out, then I come back
Cause there’s an unwritten law that says I can’t be wack
So I put on my game face, go back to the same place
Only to realize that y’all ain’t got the same taste
Even with somethin new, they look at you cold
And without a hot face, consider you old
And leavin me stressed and broken-hearted
How could I be finished with West coast rap? I helped start it!
Şarkı sözü çevirisi
O kartı bana vermeye devam neden devam edebilir miyim?
Ben bu ikisini geri atarım, sen de bana iki tane daha atarsın, çok ucuzlar.
Uykumda istediğim kazanan eli alamadım.
Çünkü rüya iyi olduğunda, koyunlar tarafından eziliyorum
Kabuslar, gündüz yürürken bile
Koştuğumu hayal ediyorum ama yolda duman var.
Ve takım elbiseli bir adam var, bir toke aldı ve dedi ki,
"Verdiğin bir söz var ve bugün onu kırdın.»
Şimdi bu filmin hangi bölümünü kaçırdım?
Ruhumu gerçekten bu büyük Kızıl orospuya mı sattım?
Sunduğun şeyin gerçekten yeterli olduğunu sanmıyorum.
Arabalar için seks ve evler, para ve şeyler
Oldukça zihin kırdı ve kendi bir şey ama parça olurdum
ve bir Benz, bir ev ve dokuz-deuce-dokuz
tekneyi batırmadan önce bana yardım et.
Ayakta kalmanın 50'den fazla yolu olmalı.
Çünkü boğuluyormuş gibi hissediyorum, Nefes alamıyorum
Gitmek istiyorum, ama gitmek için çok korkuyorum
Beni yanına Al Mausie, büyük bir şey gördüğünü biliyorum
solup gittiğinizde ve yavaşça elimi serbest bıraktığınızda
Ve dengemi sarstı, çünkü artık hayatta değilsin
Bu 45'i çiğnesem seni görür müydüm sanıyorsun?
Oh, üçe patlayan, beni uçuruma düşüren ilk kişi olurdum, ama özlüyorum, beni durduran nedir?
Küçük sırtımda dünyanın baskısı var.
Sinirlerim jöleye dönüşüyor ve çatlamak üzereyim
Geri tutarak arkadaşlarımı aldattığımı mı sanıyorsun?
Hayır, hepsini gerçekten koruyorum çünkü gerçek tuhaf
Sonsuza kadar çubuklar ve sonsuza kadar yara izleri
Bein trapped ve dyin genç yapar forever stars
Söyle bana, neden bu kadar tereddütlüyüm?
Ve hayatın gidişatı, cehennem geldiğinde, bir asistan olacağım gibi görünüyor
La, la la-la-la, la la-la
La, la la-la-la, la la-la
Bana Quik diyorlar, emmek, yapmam gerekiyor ama ben ve Mausberg çoğu insanın bildiğinden daha yakındık
Bu dramatize değil, ve bu lanet bir hareket değil
travmatize olduğunda, ve geri dönüş yok
Çok bağlı olduğunuzda ve odaklanmanız zor olduğunda
Çok etkilendiğin zaman ve tekrar sevmek zor olduğunda
Bu kadar ihmal edildiğinde-em, ben poz veriyorum, yakın olduğun biri için kolay değil, kahretsin
Tabuttaki ev arkadaşını görmek çok kötü ve canlı
Hepimiz için daha zor olacak, çünkü Ekim ayından Ekim ayına kadar sarhoş ya da ayık olarak tekrar tekrar yaşayacağız
Sürekli olarak devrildiğimi hissediyorum.
Ve dünyadaki tüm para, daha iyi yapma
Ve bir şişe alkol, onu ıslatma
Bir bulanıklık ve bir slur ile hala ya adını arıyorum
Ve bu dramanın üstüne şöhret katıyorsun? Vahşi
Ama kabarmaya başladığınızda, arkadaşlarınız sizi kızdırıyor
Ve eğer kiliseye gidersen, hip-hop seni sevmez
Dünya çapında bir sahnede bir dev gibi hissediyorum
ama aynı zamanda gerçek sıkı bir kafeste sıkışıp
Hiçbir çıkış yolu olmadan, ben dışarı oynamak, sonra geri gelmek
Çünkü benim deli olamayacağımı söyleyen yazılı olmayan bir yasa var.
Bu yüzden oyun yüzümü giydim, aynı yere geri döndüm
Sadece aynı zevke sahip olmadığınızı fark etmek için
Yeni bir şeyle bile, sana soğuk bakıyorlar
Ve sıcak bir yüz olmadan, yaşlı olduğunu düşün
Ve bana stresli ve kırık kalpli leavin
West coast rap ile nasıl bitirebilirim? Başlatmaya yardım ettim!