DJ Quik — Loked Out Hood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Quik adlı sanatçının "Loked Out Hood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forty in my hand and it’s time to get loose
Got my Nikes, Fila t-shirt, and black khakis
I heard a horn blowin' and I jumped in my jacket
(John?) was chillin' in the passenger seat
Stepped up out the car and started dancing in the street
Now (John?) was lookin' fresh and it wasn’t no joke
He had on some fresh khakis and was sportin' some locs
Some gangstas poppin' wheelies came up from behind
He got off throwin' up his favorite gang sign
Here come Little Snub, from the Maple block
Groovin' on the handlebars, ready to rock
And now my posse’s gettin' bigger, 'cuz of all these niggas
I got the .38 and I’m about to pull the trigger
Looked up at the corner and who did I see?
Wayne and his little man Pop and Nookie
Now Sha came rollin' up on a little scooter
Lookin' for a match so he could light the Thai huddha
I told him I didn’t have it, but yet I went to grab it I lit it up and hit it up, and now I’m draggin' it Wayne took a hit, Pop took a puff
Nookie started chokin' and now he’s fucked up The forty-ounce is hittin', so I busted into school
I’m never gettin' sweated 'cuz I’m just too cool fool
Sun’s goin' down and now it’s night
My posse’s cold chillin' and we’re feelin' alright
We heard a lot of noise and it sounded like a rally
Boomin' ass sounds comin' out of Sherm Alley
We all jumped up and we started to stroll
A young nigga like the Quiksta was takin' control
The D.E.A. posse so deep we walked three 2's
Now if you wanna join -- then you gotta pay ya dues
We got up to the alley and everything was chill
They was just makin' that dollar dollar bill
Reesa came down and she sat on the stairs
I stood up 'cuz I didn’t have a chair
Now Pop said, «Yo! Let’s get some cuts.
Get that Old 8 so we can get fucked up.»
Now I’ll put a twenty H put a 10
and said, «Fuck it! Super soca and gin!»
Now everybody’s gettin' in the twilight zone
Head up stairs and they’re gettin' weirdo
Gangsta’s on the steps and he’s tryin' to bang
No belt in his khakis so his Lee’s could sag
Here comes Stick with a 20 dollar bag
But he can’t roll a joint cuz he ain’t got no zigzags
I looked up at my watch, it said 10:28
«You better run up to the liquor store before it’s too late.»
He went to the store and he got the zags
He came back walkin' with my homeboy Cash
Sucka came over; he was lookin for a ride
Runnin' from the police, he ain’t have no place to hide
A smile came on my face when I swallowed my beer
I’m chillin' like a villian and I got no fear
Now Tony Lane came; he said he was bored
Eatin' on some chips that he got from the store
I said I’m bored too, so what’s up with that?
Wayne said, «is anyone down to jack?
Now I can get the AK and you can get the pump,
But I don’t want no deuce-deuce, cuz I ain’t no chump»
Now Mike said, «Dane which one do you choose?»
«I could take the .38 and you can have the Uze.»
But before we can jet and be on our way
Some niggas rolled up and they was ready to spray
Rollin' real slow, they turned off the lights
Waitin' -- until the time was right
A fool jumped out all dressed in Guess?
The niggas tried to jet, but the couldn’t get far
Cuz Mike had the uzi and he aimed it for the car
Ha Ha Now that’s how it’s done and we do it good
Just another day in my loked out hood
Now all y’all remember that we can’t be stopped
What’s the name of my hood? *gunshots*
(Ha ha haha)
(Figure that shit out you fools)
Şarkı sözü çevirisi
Elimde kırk ve gevşeme zamanı
Nikes, Fila t-shirt ve siyah haki pantolonum var
Bir korna sesi duydum ve ceketime atladım.
(John?) yolcu koltuğunda serinliyordu
Arabadan çıktı ve sokakta dans etmeye başladı
Şimdi (John?) taze görünüyordu ve şaka değildi
Biraz taze haki pantolon giydi ve biraz locs spor yapıyordu
Bazı gangstas poppin' wheelies arkadan geldi
En sevdiği çete tabelasını fırlattı.
İşte akçaağaç bloğundan küçük Snub geliyor
Gidonlarda oluklar, sallanmaya hazır
Ve şimdi ekibim büyüyor, çünkü tüm bu zenciler
Bu var .38 ve tetiği çekmek üzereyim
Köşeye baktım ve kimi gördüm?
Wayne ve onun küçük adam Pop ve Nookie
Ve şimdi Sha küçük bir scooter üzerinde yuvarlandı
Taylandlı huddha'yı aydınlatmak için bir kibrit arıyor
Ona sahip olmadığımı söyledim, ama yine de onu almaya gittim, yaktım ve vurdum ve şimdi sürüklüyorum Wayne bir darbe aldı, Pop bir nefes aldı
Nookie boğulmaya başladı ve şimdi kırk ons vuruyor, bu yüzden okula girdim
Asla terlemiyorum çünkü çok havalı bir aptalım.
Güneş batıyor ve şimdi gece
Ekibim üşüyor ve iyi hissediyoruz.
Çok fazla gürültü duyduk ve bir miting gibi geldi
Boomin ' göt Sherm Alley dışarı geliyor geliyor
Hepimiz atladık ve yürümeye başladık
Quiksta gibi genç bir zenci kontrolü ele geçiriyordu.
Narkotik polisini çok derin yürüdük üç 2
Şimdi Eğer katılmak istiyorsan ... o zaman aidatlarını ödemelisin
Sokağa çıktık ve her şey soğuktu
Sadece o dolar banknotu yapıyorlardı.
Reesa aşağı indi ve merdivenlere oturdu
Ayağa kalktım çünkü sandalyem yoktu.
Şimdi babam dedi ki, " Hey! Biraz keselim.
Şu eski 8'i AL DA sıçabilelim.»
Şimdi yirmi saat koyacağım, 10 saat koyacağım.
ve dedi ki, «siktir et! Süper soca ve cin!»
Şimdi herkes Alacakaranlık kuşağı'na giriyor.
Merdivenlerden yukarı çık ve garipleşiyorlar
Gangsta merdivenlerde ve vurmaya çalışıyor
Haki pantolonunda kemer yok, bu yüzden Lee'leri sarkabilir
İşte 20 dolarlık bir çanta ile sopa geliyor
Ama eklemi yuvarlayamıyor çünkü zikzakları yok.
Saatime baktım, 10:28 yazıyordu.
"Çok geç olmadan içki dükkanına gitsen iyi olur.»
O dükkana gitti ve zags var
O geri geldi walkin' ile benim homeboy nakit
Sucka geldi; o bir yolculuk arıyordu
Polisten kaçıyor, saklanacak yeri yok.
Biramı yuttuğumda yüzüme bir gülümseme geldi
Bir villian gibi serinliyorum ve korkum yok
Şimdi Tony Lane geldi; sıkıldığını söyledi
Dükkandan aldığı cipsleri yiyor.
Ben de sıkıldım dedim, o zaman ne oluyor?
Wayne dedi ki, " Jack'e kimse var mı?
Şimdi AK'Yİ alabilirim, sen de pompayı alabilirsin.,
Ama ben deuce-deuce istemiyorum, çünkü ben aptal değilim»
Şimdi Mike dedi ki, " Dane hangisini seçiyorsun?»
«Ben alabilir.38 ve Uze'yi alabilirsin.»
Ama uçmadan ve yola çıkmadan önce
Bazı zenciler yuvarlandı ve püskürtmeye hazırdılar
Çok yavaş yuvarlanıyorlar, ışıkları kapattılar.
Zaman gelene kadar bekliyorum.
Bir aptal tahmin giymiş dışarı atladı?
Zenciler uçmaya çalıştı, ama çok uzağa gidemedi
Çünkü Mike'ın uzi vardı ve arabayı hedef aldı.
Ha ha şimdi bu nasıl yapılır ve biz bunu iyi yapmak
Sadece başka bir gün içinde benim loked dışarı başlık
Şimdi hepiniz unutmayın ki durdurulamayız.
Kapüşonumun adı ne? *silahlar*
(Ha ha haha)
(Bunu anlamaya çalışın, aptallar)