DJ Shadow — Backstage Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Shadow adlı sanatçının "Backstage Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She told me I’ve taken her to places she has never been before, but really*
She was taking me places I promised myself I’d never go to Pff, damn, let me start from the beginning
Alright now
I want all of you brothers to get ready for some sho''nuff sweet honey
For your mouth
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pop was a never minder
No drugs or alcohol and
No weed or marijuana
You think the backstage was the last place you’d find her
First time I saw her, kinda
Reminded me a of them chicks you see at CaroWina
Friendly and talkative and
Lookin’so marvelous had
That nigga Tay
Feelin’like Li’l Ze in the City Of Goddess
But, I’m digressing'
Please pardon if, I start trailin’off
Or fadin’out of my consciousness
It’s just that when I think of ole’girl my whole world collapses
I, was so enraptured in all of her flawlessness
She approaches me with a smirk
That said, we can do work
No matter what time or day of the week it is So thorough that backstage girl
She’ll fall to her knees just to pray on your weaknesses
I mean I told her straight up, you know
I got a significant other. She ain’t care
She said, «For tonight I just wanna be your insignificant other.»
Huh, what?
God damn!
Oh we left the club at around two
Just enough time to meet my niggas for round two
At another spot, DJ playing the sounds too
Hopefully divert me from being a scoundrel
In the spot making my rounds through
The crowd trying to throw her off
But she’s on me like a bloodhound Jew
Wouldn’t believe how hard I tried to fight it Passions and desires were closin’in
And that’s what it amounts to I looked her in the eyes
And say, «I don’t even know your name
It feels wrong even though I don’t show it.»
She said, «I wish I could tell you the same
But I won’t tell you my name
Cause I want you to fuck me like you don’t know it.»
I responded with a smirk
To let her know we can work
No matter what time or day of the week it is So thorough, that backstage girl
Fell down to her knees just to pray on my weaknesses
Maaaan can you fight her? Go head
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
Been ridin’all around the world
Seen so many faces
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
Been ridin’all around the world, seen so many faces
Backstage girl
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
I woke up the next morning all tangled up in her hair
That’s when I realized she had me all where she wanted me She told me I’d taken her to places she’d never been before
But really she took me to a place I promised myself I’d never return to And I was fucked up And the thing was I didn’t feel bad about what I’ve done
I just felt stupid for trying to fight it for so long
I mean really who I was fooling?
I knew what time it was soon as I saw her
Soon as she smiled at a nigga I could tell what the favorite position was
And I damn sure gave it to her
I thought I had changed
But niggas never changes
But it took that one night
That one passionate night for me to realize what I needed to do
I gotta stop fucking with these hoes off of Myspace dawg
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pap’was a never minder
No drugs or alcohol
No weed or marijuana
Şarkı sözü çevirisi
Onu daha önce hiç olmadığı yerlere götürdüğümü söyledi, ama gerçekten*
Beni asla Pff'ye gitmeyeceğime söz verdiğim yerlere götürüyordu, lanet olsun, en baştan başlayalım
Tamam şimdi
Tüm kardeşlerinizin bazı sho "nuff sweet honey" için hazırlanmasını istiyorum
Ağzın için
Bazıları Cali'den olduğunu söylüyor.
Bazıları Carolinas diyor
Annem dansözdü
Pop asla bakmazdı.
Uyuşturucu veya alkol yok ve
Ot veya esrar yok
Sahne arkasında onu bulabileceğin son yer olduğunu mu düşünüyorsun?
İlk defa, biraz gördüm
Bana Carowina'da gördüğün civcivleri hatırlattı.
Dostça ve konuşkan ve
Yakışıklı'so harika oldu
O zenci Tay
Tanrıça şehrinde li'l Ze gibi hissediyorum
Ama dikkatimi dağıtıyorum.
Lütfen özür dilerim, eğer trailin'off'a başlarsam
Ya da bilincimden kayboluyorum.
Ole'girl'i düşündüğümde tüm dünyam çöküyor.
Onun kusursuzluğundan çok etkilendim.
Bana bir sırıtışla yaklaşıyor
Bununla birlikte, iş yapabiliriz
Bu kulis kız tam bu Yüzden bu hafta olursa olsun ne zaman ya da gün
Sadece zayıflıklarınız için dua etmek için diz çökecek
Ona açık açık söyledim.
Bir diğer önemli insanlar var. Umurumda değil
Dedi ki, " bu gece senin önemsiz diğerin olmak istiyorum.»
Huh, ne?
Lanet olsun!
Kulüpten saat ikide ayrıldık.
İkinci turda zencilerimle buluşmak için yeterli zaman
Başka bir yerde, DJ de sesleri çalıyor
Umarım beni bir alçak olmaktan uzaklaştırır
Bu noktada dolaşıyorum.
Kalabalık onu kovmaya çalışıyor
Ama o benim üzerimde bir Yahudi tazısı gibi
Onunla ne kadar savaşmaya çalıştığıma inanmazdım tutkular ve arzular closin'in
Ve bu onun gözlerine baktığım anlamına geliyor
Ve de ki, «adını bile bilmiyorum
Göstermesem bile yanlış geliyor.»
«Keşke sana da aynısını söyleyebilseydim " dedi.
Ama sana adımı söylemeyeceğim.
Çünkü beni Bilmiyormuş gibi becermeni istiyorum.»
Bir sırıtışla cevap verdim
Çalışabileceğimizi bilmesini sağlamak için.
Haftanın hangi saatinde veya gününde olursa olsun, o sahne arkası kızı
Sadece zayıflıklarım için dua etmek için dizlerinin üzerine düştü
Maaaan onunla dövüşebilir misin? Git baş
Sahne arkasında onu bulacağın son yer olduğunu düşünürsün.
Sahne arkasında onu bulacağın son yer olduğunu düşünürsün.
Tüm dünyayı gezdim
Çok fazla yüz gördüm
Ama her zaman yanlış yerlerde aşkı arıyorum.
Tüm dünyayı gezdim, çok fazla yüz gördüm
Kuliste kız
Ama her zaman yanlış yerlerde aşkı arıyorum.
Ertesi sabah karmakarışık saçları uyandım
O zaman beni istediği yere götürdüğünü fark ettim. onu daha önce hiç gitmediği yerlere götürdüğümü söyledi.
Ama gerçekten beni asla geri dönmeyeceğime söz verdiğim bir yere götürdü ve berbat bir haldeydim ve mesele şu ki, yaptığım şey hakkında kötü hissetmedim
Bu kadar uzun süre savaşmaya çalıştığım için kendimi aptal hissettim.
Gerçekten kimi kandırdığımı mı kastediyorum?
Zaman en kısa sürede ne olduğunu gördüm biliyordum
Bir zenciye gülümsediğinde, en sevdiğim pozun ne olduğunu söyleyebilirim
Ve kesinlikle ona verdim.
Değiştiğimi sanıyordum.
Ama zenciler asla değişmez
Ama bir gece sürdü.
Ne yapmam gerektiğini anlamak için tutkulu bir gece
Myspace dawg bu çapalar ile lanet durdurmak zorundayım
Bazıları Cali'den olduğunu söylüyor.
Bazıları Carolinas diyor
Annem dansözdü
Pap'was a never minder
Uyuşturucu veya alkol yok
Ot veya esrar yok